kilomètre
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kilomètre | kilomètres |
| \ki.lɔ.mɛtʁ\ | |
kilomètre \ki.lɔ.mɛtʁ\ masculin
- (Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km.
- Les appareils s’élevaient assez bien et volaient pendant quelques kilomètres, mais ils reprenaient rarement terre sans qu’une partie quelconque se disloquât. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921)
- L’opération de pourrissage qu’on appelle également « schappage », offre le gros inconvénient de dégager une forte odeur, désagréable et tellement accentuée qu’elle se distingue à plus d’un kilomètre des usines. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Aux carrefours, des plaques tentatrices indiquent Colmar, Strasbourg, Fribourg, avec le nombre de kilomètres le plus réduit, en évitant d’atteindre un chiffre rond, comme dans les grands magasins : 59, 99, 119. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- Les gros obusiers allemands portaient à douze kilomètres ; ainsi ils se tenaient à peu près hors d’atteinte ; il fallait une très bonne oreille pour entendre leur coup de départ. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 95)
- Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l'ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119)
- (Sens figuré) Grande distance. — Note : Il est souvent utilisé au pluriel, sans indiquer de nombre.
- Le vol était monotone. Nous filions vers la terre américaine, ce n’était pas douteux, et nous attendions que les kilomètres s’ajoutent aux kilomètres. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- C’est à des kilomètres d’ici.
- (Cyclisme) Contre-la-montre d’un kilomètre.
- L’épreuve du kilomètre.
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
- assurance au kilomètre
- avaler des kilomètres, avaler les kilomètres
- dernier kilomètre
- frappe au kilomètre
- kilométrage
- kilomètre arrêté
- kilomètre carré
- kilomètre cube
- kilomètre-heure
- kilomètre/heure
- kilomètre à l’heure
- kilomètre vertical
- kilomètre zéro
- kilométrer
- kilométreur
- kilométrique
- redevance au kilomètre
- saisie au kilomètre
- voyageur-kilomètre
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Traductions modifier
Unité de mesure de longueur
- Afrikaans : kilometer (af)
- Albanais : kilometër (sq)
- Allemand : Kilometer (de)
- Anglais : kilometre (en) (Royaume-Uni)/(Australie)/(Canada), kilometer (en) (États-Unis)
- Arabe : كيلومتر (ar) kīlumitr
- Arménien : կիլոմետր (hy)
- Breton : kilometr (br) masculin
- Bulgare : километър (bg) masculin
- Catalan : quilòmetre (ca)
- Chinois : 公里 (zh), 千米 (zh)
- Coréen : 킬로미터 (ko)
- Créole guadeloupéen : kilomèt (*)
- Croate : kilometar (hr)
- Danois : kilometer (da)
- Espagnol : kilómetro (es)
- Espéranto : kilometro (eo)
- Estonien : kilomeeter (et)
- Finnois : kilometri (fi)
- Gaélique irlandais : ciliméadar (ga) masculin
- Gallo : qilomètr (*)
- Gallois : cilomedr (cy)
- Géorgien : კილომეტრი (ka) kilometri
- Grec : χιλιόμετρο (el)
- Hébreu : קילומטר (he) kilometer
- Hongrois : kilométer (hu)
- Ido : kilometro (io)
- Italien : chilometro (it) masculin
- Japonais : キロメートル (ja)
- Kazakh : шақырым (kk) şaqırım
- Kotava : decitmetre (*)
- Letton : kilometrs (lv)
- Lituanien : kilometras (lt)
- Néerlandais : kilometer (nl)
- Norvégien : kilometer (no)
- Occitan : quilomètre (oc)
- Papiamento : kilometer (*), kilometro (*)
- Polonais : kilometr (pl)
- Portugais : quilômetro (pt) (Brésil), quilómetro (pt) (Portugal)
- Roumain : kilometru (ro)
- Russe : километр (ru)
- Same du Nord : kilomehter (*)
- Serbe : километар (sr), километер (sr)
- Slovaque : kilometer (sk)
- Slovène : kilometer (sl)
- Solrésol : lasoldofa lasolrefa (*)
- Suédois : kilometer (sv)
- Swahili : kilometa (sw)
- Tchèque : kilometr (cs)
- Turc : kilometre (tr)
- Ukrainien : кілометр (uk) masculin
- Vietnamien : cây số (vi), ki lô mét (vi), kí lô mét (vi)
- Zoulou : ikhilomitha (zu), ilikhilomitha (zu)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe kilométrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je kilomètre |
| il/elle/on kilomètre | ||
| Subjonctif | Présent | que je kilomètre |
| qu’il/elle/on kilomètre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) kilomètre |
kilomètre \ki.lɔ.mɛtʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kilométrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kilométrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe kilométrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe kilométrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kilométrer.
Prononciation modifier
- \ki.lɔ.mɛtʁ\
- France (Paris) : écouter « un kilomètre [æ̃ ki.lo.mɛtʁ̥] »
- Français méridional : \ki.loˈmɛ.tʁə\
- Belgique : \ki.lɔ.mɛːtʁ\
- Canada : \ki.lɔ.maɛ̯tʁ\
- Québec (Laurentides) : écouter « un kilomètre [œ̃˞ kʰi.lɔ̜.mæe̯tʁ̥] »
- Paris (France) : écouter « kilomètre [ki.lɔ.mɛtʁ] »
- France (Muntzenheim) : écouter « kilomètre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « kilomètre [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « kilomètre [ki.lɔ.mɛtʁ] »
- Somain (France) : écouter « kilomètre [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Voir aussi modifier
- kilomètre sur l’encyclopédie Wikipédia
| Précédé de l’hectomètre |
Unité de mesure de longueur du Système international (SI) |
Suivi du mégamètre |
|---|