koleno
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave koleno → voir koleno en tchèque.
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | koleno | kolená |
Génitif | kolena | kolien |
Datif | kolenu | kolenám |
Accusatif | koleno | kolená
|
Locatif | kolene | kolenách |
Instrumental | kolenom | kolenami |
koleno \ˈkɔ.ʎɛ.nɔ\ neutre
- (Anatomie) Genou.
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave koleno → voir koleno en tchèque.
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Nominatif | koleno | koleni | kolena |
Accusatif | koleno | koleni | kolena |
Génitif | kolena | kolen | kolen |
Datif | kolenu | kolenoma | kolenom |
Instrumental | kolenom | kolenoma | koleni |
Locatif | kolenu | kolenih | kolenih |
koleno \Prononciation ?\ neutre
- (Anatomie) Genou.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave колѣно, kolěno → voir koleno en slovaque, koleno en slovène, kolano en polonais, koljeno en croate, колено en russe, коляно en bulgare, коліно en ukrainien.
- Plus avant, peut-être apparenté au grec ancien κῶλον, kôlon (« membre, extrêmité, côlon ») → voir člen et členit.
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | koleno | kolena |
Génitif | kolena | kolen |
Datif | kolenu | kolenům |
Accusatif | koleno | kolena |
Vocatif | koleno | kolena |
Locatif | koleně ou kolenu |
kolenech |
Instrumental | kolenem | koleny |
koleno \ˈkɔ.lɛ.nɔ\ neutre
Notes modifier
- Le génitif singulier fait aussi kolene et le locatif koleně ; le génitif et locatif pluriels kolenou, trace du duel indo-européen → voir ruka, rukou, prsa, prsou, noha et nohou.
Dérivés modifier
- kolínko, coude
- kolenní, de genou
- nákolenka, genouillère
- podkolenka, mi-bas
- pokolení, génération
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « koleno [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- koleno sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001