kung-fu
: kung fu
Français modifier
Étymologie modifier
- (Vers 1970) Du chinois 功夫, gōngfu (« maîtrise des techniques »).
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| kung-fu \kuŋ.fu\ ou \kɔŋ.fu\ |
kung-fu \kuŋ.fu\ (France) ou \kɔŋ.fu\ (Québec) masculin
Synonymes modifier
Hyponymes modifier
Traductions modifier
Art martial chinois (1)
- Albanais : kung fu (sq)
- Anglais : kung fu (en)
- Arabe : كونج فو (ar) kwnǧ fw
- Chinois : 功夫 (zh) gōngfu
- Coréen : 쿵후 (ko) kunghu
- Danois : kungfu (da)
- Espagnol : kung-fu (es)
- Espéranto : kungfuo (eo)
- Estonien : kung-fu (et)
- Finnois : kungfu (fi)
- Grec : κουνγκ φου (el) kung fu
- Hébreu : קונג פו (he) qwng pw
- Japonais : カンフー (ja) kanfū, 功夫 (ja) kunfū
- Lituanien : kung fu (lt)
- Macédonien : кунг-фу (mk) kung-fu neutre
- Néerlandais : kungfu (nl)
- Norvégien : kung fu (no)
- Polonais : kung-fu (pl)
- Russe : кунг-фу (ru) kung-fu
- Slovaque : kung-fu (sk)
- Slovène : kung fu (sl)
- Suédois : kung fu (sv)
- Ukrainien : гунфу (uk) hunfu
- Vietnamien : công phu (vi)
Prononciation modifier
- \kuŋ.fu\
- France (Paris) : écouter « le kung-fu [l̪ə kun̪.fu] »
- France (Normandie) : écouter « kung-fu [kuŋɡ.fu] »
- \kɔŋ.fu\
- Canada (Estrie) : écouter « kung-fu [ˈkɔŋɡ.fu] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « kung-fu, un film de kung-fu [ˈkɔŋɡ.fu æ̃ fɪm d̪ə kɔŋɡ.fu] »
- Montréal (Canada) : écouter « kung-fu [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi modifier
- Kung-fu (terme) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Arts martiaux chinois sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- [1] : Nouveau Petit Robert, 2001
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du chinois 功夫, gōngfu (« compétence »).
Nom commun modifier
kung-fu \ˈkun ˈfu\ masculin
Voir aussi modifier
- Kung-fu sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)