lakomý

Voir aussi : łakomy

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave лакомъ, lakomъ qui donne le polonais łakomy (« avide »), le russe лакомый, lakomyi, du protoslave *alъkati, lakati « avoir faim (de), vouloir (intensément) » → voir lačný et lákat, apparenté avec certitude au lituanien álkti (« être affamé »), moins certainement au latin ulciscor (« se venger [avoir soif de revanche?] »), à l'albanais lakmi (« désir, faim »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	lakomý		lakomá	lakomé
	vocatif	lakomý		lakomá	lakomé
	accusatif	lakomého	lakomý	lakomou	lakomé
	génitif	lakomého		lakomé	lakomého
	locatif	lakomém		lakomé	lakomém
	datif	lakomému		lakomé	lakomému
	instrumental	lakomým		lakomou	lakomým
pluriel	nominatif	lakomí	lakomé		lakomá
	vocatif	lakomí	lakomé		lakomá
	accusatif	lakomé			lakomá
	génitif	lakomých
	locatif	lakomých
	datif	lakomým
	instrumental	lakomými

lakomý \ˈlakomiː\ (comparatif : lakomější, superlatif : nejlakomější)

1. Avare, avide.
   • není lakomý, není to žádný harpagon.

     il n'est pas avare, ce n'est en aucun cas un harpagon.

Quasi-synonymes

• chamtivý, lakotný

Antonymes

• štědrý, généreux

Dérivés

• lakomec, un avare
• lakomství, lakota, avarice

Apparentés étymologiques

• lačný, affamé, à jeun

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001