Anglais modifier

Étymologie modifier

Du moyen anglais lapwynge, lapwynke, lappewincke, lapwynche ou lhapwynche, eux-même du vieil anglais hlēapewince, de même sens. Ce dernier mot étant un composé de hlēapan (« sauter ») et de wincian (« cligner, faire un signe »), du fait de la façon dont l'oiseau vole. La forme moderne du mot est influencée par sa ressemblance avec le mot anglais wing dans l'étymologie populaire. Le terme est à rapprocher du frison ljip de même sens.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
lapwing
\ˈlæpwɪŋ\
lapwings
\ˈlæpwɪŋz\

lapwing \ˈlæpwɪŋ\

  1. (Ornithologie) Vanneau.
    • I spent hours trudging round one field as I'd had reports that a lapwing had moved in. — (Jeremy Clarkson, Diddly Squat: a year on the farm, Penguin Books, 2021, page 160)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Ornithologie) (Spécifiquement) Vanneau huppé (Vanellus vanellus).
  3. Fou, personne ayant perdu la tête.

Dérivés modifier

Anagrammes modifier