Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

lek

Voir aussi : lék, lëk, lęk, łek, łęk

Conventions internationales modifier

Symbole modifier

lek

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du leipon.

Références modifier

Français modifier

Étymologie modifier

(Nom commun 1) (1926) De l’albanais lek, lui-même issu de Leka i Madh « Alexandre le Grand ».
(Nom commun 2) Du suédois lek, qui désigne généralement des jeux et activités agréables et peu réglementés (comme les jeux des enfants) ; du suédois leka : « jouer ». L’étymologie du mot est datée de 1871 et traduit « le fait de courtiser » (chez certains animaux).

Nom commun 1 modifier

Singulier Pluriel
lek leks
\lɛk\

lek \lɛk\ masculin

  1. Unité monétaire albanaise.
    • Par contre, les garder pour un temps à venir, cela paraissait risqué à cause de l’inflation du lek qui avait déjà atteint un taux très important. — (Artan Fuga, Identités périphériques en Albanie, 2000)

Notes modifier

Le pluriel albanais est lekë.

Hyponymes modifier

Méronymes modifier

Traductions modifier

Nom commun 2 modifier

Singulier Pluriel
lek leks
\lɛk\

lek \lɛk\ masculin

  1. (Ichtyologie, Ornithologie) Rassemblement d’oiseaux ou de poissons sur une aire de parade pour la parade nuptiale.
    • C’est alors qu’un battement d’ailes bruyant vient troubler l’harmonie des sons clairs des turdidés : un grand coq se perche à 30 m de mon affût. Je reste attentif aux doubles claquements timides qu’il commence à émettre, très espacés et peu audibles. Puis un autre battement d’ailes, suivi plus loin d’un troisième. Les acteurs s’installent sur le lek. Ils s’arriment à leur perchoir nocturne jusqu’au matin. — (Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 118)

Apparentés étymologiques modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

Références modifier

Afrikaans modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

lek \Prononciation ?\

  1. Trou.
  2. Fuite.

Synonymes modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

De l’albanais.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
lek
\lɛk\ 		leks
\lɛks\

lek \lɛk\

  1. Lek, monnaie albanaise.
  2. # (Ichtyologie, Ornithologie), Groupe de parade, lek.
    • A lek is an aggregation of male animals for the purposes of courtship and display.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation modifier

Kotava modifier

Étymologie modifier

Dérivé de le (« la minorité de, moins de »).

Nom commun modifier

lek \lɛk\ ou \lek\

  1. Petite partie, minorité.

Dérivés modifier

Prononciation modifier

  • France : écouter « lek [lɛk] »

Anagrammes modifier

Références modifier

  • « lek », dans Kotapedia

Kurde modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Kurmandji

lek \Prononciation ?\ masculin

  1. Cent mille (100 000).

Adjectif numéral modifier

Kurmandji

lek \Prononciation ?\ cardinal

  1. Cent mille (100 000).

Voir aussi modifier

Références modifier

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom lek lekken
Diminutif lekje lekjes

lek \Prononciation ?\ neutre

  1. Fuite (ou voie d’eau dans un bateau).
    • er zit een lek in de leiding
      il y a une fuite dans la conduite

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 98,8 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Adjectif modifier

lek \Prononciation ?\

  1. Percé.
    • een lekke band
      un pneu crevé, à plat

Synonymes modifier

Anagrammes modifier

Références modifier

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Papiamento modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

lek \Prononciation ?\

  1. Lécher.

Polonais modifier

Étymologie modifier

Déverbal de leczyć.

Nom commun modifier

lek \lɛk\ masculin inanimé

  1. (Médecine) Médicament.
    • Lekarz przepisał mi lek na ból głowy, mam nadzieję, że to mi pomoże.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Voir aussi modifier

  • lek sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)  

Références modifier

Slovène modifier

Étymologie modifier

Apparenté au polonais lek, au serbo-croate lek, lui-même déverbal de lečiti.

Nom commun modifier

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif lek leka leki
Accusatif lek leka leke
Génitif leka lekov lekov
Datif leku lekoma lekom
Instrumental lekom lekoma leki
Locatif leku lekih lekih

lek \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Médecine) Remède.

Synonymes modifier

Suédois modifier

Étymologie modifier

Du vieux suédois leker[1].

Nom commun modifier

Commun Indéfini Défini
Singulier lek leken
Pluriel lekar lekarna

lek \Prononciation ?\ commun

  1. Jeu.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Références modifier

  1. ↑ Svenska Akademiens ordbok, 2022 lek → consulter cet ouvrage

Tchèque modifier

Étymologie modifier

(Peur) Déverbal de lekat, apparenté au polonais lęk.
(Monnaie albanaise) De l’albanais lek.

Nom commun 1 modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif lek leky
Génitif leku leků
Datif leku lekům
Accusatif lek leky
Vocatif leku leky
Locatif leku lecích
Instrumental lekem leky

lek \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Effroi, sursaut de peur.
    • V prvním leku se babička nemohla ani pohnout.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

Nom commun 2 modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif lek leky
Génitif leku leků
Datif leku lekům
Accusatif lek leky
Vocatif leku leky
Locatif leku lecích
Instrumental lekem leky

lek \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Numismatique) Lek.
    • V Albánii se platí albánským lekem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation modifier

Paronymes modifier

Anagrammes modifier

Voir aussi modifier

  • lek sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lek&oldid=34223124 »