les Anglais ont débarqué

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Par comparaison aux armées britanniques qui, lors des guerres napoléoniennes, étaient vêtues de rouge.

Locution-phrase

les Anglais ont débarqué \lɛ.z‿ɑ̃.ɡlɛ ɔ̃ de.baʁ.ke\

1. (Familier) Se dit lors des menstrues d’une femme.
   • […] il est aussi brave que sensible amant, des Anglais, il brave le débarquement […] — (Chansons, Impr. Chastaignon, Paris, 1851, cité par Wikisources : les Excentricités du Langage)
   • Encore aujourd’hui, une femme française dira au moment des règles : « Les Anglais ont débarqué ». — (Christian Roudaut, L’entente glaciale : Français-Anglais, les raisons de la discorde, 2004)

Synonymes

• → voir avoir ses Anglais

Dérivés

• avoir ses Anglais

Traductions

• → voir avoir ses Anglais