les doigts dans le cul

Français

Étymologie

Variante plus vulgaire de l’expression les doigts dans le nez. Voir également le jeu du doigt qui pue inventé par Mickael Youn.

Locution adverbiale

les doigts dans le cul \le dwa dɑ̃l ky\ ou \le dwa dɑ̃l ky\

1. (Familier) Très facilement.
   • J’ai réussi cet exam les doigts dans le cul.
   • — On a gagné
     Les doigts dans le nez.
     Ils ont perdu
     Les doigts dans le …. — (Titeuf, épisode 65)

Apparentés étymologiques

• doigt
• cul
• les doigts dans le nez

Traductions

• Anglais : your fingers up your arse (en)