linguicide

Français modifier

Dérivé du latin lingua (« langue »), avec le suffixe -cide.

linguicide \lɛ̃.ɡwi.sid\ masculin et féminin identiques

(Soutenu) Qui agit à faire disparaître une langue.
- La politique linguicide du régime franquiste prit un nouveau tournant à la charnière des années cinquante. — (Henri Boyer & Christian Lagarde, L’Espagne et ses langues: un modèle écolinguistique, 2002,p.44)

Singulier	Pluriel
linguicide	linguicides
\lɛ̃.ɡwi.sid\

linguicide \lɛ̃.ɡwi.sid\ masculin

(Soutenu) Action de faire disparaître une langue.
- Phillipson reconnaît le caractère souvent implicite du linguicide, qui, comme le racisme, peut être conscient ou inconscient de la part des acteurs, et voilé ou visible au niveau politique. — (Marc Deneire, Une politique d’assimilation: le français dans le Midwest américain, 1999)
- Le linguicide d’État, c’est-à-dire l’élimination concertée d’une ou plusieurs langues par des mesures politiques explicites, est notamment illustré par la guerre que livrèrent les États-unis, durant les premières décennies du XX^e siècle, aux langues parlées sur diverses îles de Micronésie […]. — (Claude Hagège, Halte à la mort des langues, éd. Odile Jacob, 2000, page 141)

Allemand : Linguizid (de) masculin, Linguozid (de) masculin, Sprachmord (de) masculin, Sprachenmord (de) masculin
Anglais : linguicide (en)
Catalan : lingüicidi (ca) masculin
Espagnol : lingüicidio (es) masculin, glotofagia (es) féminin
Espéranto : lingvocido (eo), lingvomortigo (eo)
Italien : linguicidio (it) masculin
Lombard : lenguicidio (lmo) masculin
Russe : лингвоцид (ru) lingvotsid, глоттофагия (ru) glottofagiya
Suédois : språkdöd (sv) commun, språkmord (sv) neutre
Ukrainien : лінгвоци́д (uk)