logement
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| logement | logements |
| \lɔ.ʒə.mɑ̃\ | |
logement \lɔ.ʒə.mɑ̃\ ou \lɔʒ.mɑ̃\ masculin
- Endroit où loger.
- Mademoiselle Marie avait un petit logement au rez-de-chaussée, tendu en laine bleue, avec des rideaux de mousseline blanche. — (Adieux au monde: mémoires de Céleste Mogador, Paris : chez Locard-Davi & De Vresse, 1854, vol. 2, p. 205)
- Pendant que la famille se les caillait dans son logis, un cri a surgi à travers le poste de TSF. Un curé en colère réclamait des logements pour les sans-abri. — (Gérard Morlier, La Guitare sur les quais: Un fils se souvient, Éditions du Panthéon, 2017, chap. 31)
- (Aujourd'hui) Local à usage d'habitation.
- (Vieilli) Partie d’un immeuble habitée généralement par des ouvriers ou des artisans.
- Ce logement d’ouvrier comprenait deux pièces et une toute petite cuisine, mais aucune des chambres n’était assez large pour contenir à la fois les deux lits de la famille. — (Pierre Louÿs, La désespérée, dans Archipel, 1932)
- (Vieilli) Place pour loger beaucoup de monde dans une habitation.
- Il y a beaucoup de logement dans cette maison.
- Fait de loger ou de se loger.
- La question de la crise du logement est en pleine mutation avec la recomposition des modes de production qui appelle une refonte considérable des modèles de distribution. — (Fatma Salhi, Gouvernance, logiques d’acteurs et production du logement, Éditions Publibook, 2005)
- (Militaire) Action de loger des troupes chez l’habitant.
S’occuper du logement des troupes.
Billet de logement.
- (Informatique) Emplacement muni d’un connecteur qui permet l’insertion d’un élément électronique amovible dans un ordinateur.
Variantes modifier
- lgt ((Abréviation))
- logt ((Abréviation))
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- allocation logement
- avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement
- bateau-logement
- billet de logement
- compte épargne logement
- épargne-logement
- foyer logement
- la table et le logement
- logement de fonction
- logement encadré
- logement garni (logement qui se loue meublé)
- logement social
- logement témoin
- logement tiroir
- mal-logement
- micrologement, micro-logement (logement de moins de quatorze mètres carrés)
- plan épargne logement
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Le thésaurus logement en français
- logement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions modifier
Local d'habitation.
- Afrikaans : woning (af)
- Allemand : Wohnung (de) féminin, Unterkunft (de) féminin, Domizil (de) neutre
- Anglais : abode (en), dwelling (en), residence (en), domicile (en), home (en), accommodation (en)
- Arabe : سكن (ar) sakane duel
- Catalan : allotjament (ca)
- Danois : bolig (da)
- Espagnol : alojamiento (es) masculin, vivienda (es) féminin
- Espéranto : loĝejo (eo)
- Féroïen : bústaður (fo), íbúð (fo)
- Finnois : asunto (fi)
- Frison : went (fy), wente (fy)
- Ido : lojeyo (io)
- Islandais : bústaður (is)
- Italien : alloggio (it), appartamento (it), abitazione (it)
- Latin : atrium (la)
- Maltais : akkomodazzjioni (mt)
- Néerlandais : woning (nl), kwartier (nl), logies (nl), onderkomen (nl)
- Norvégien : bolig (no)
- Papiamento : kas (*)
- Polonais : mieszkanie (pl)
- Portugais : aposento (pt), habitação (pt), morada (pt)
- Russe : жильё (ru) neutre, помещение (ru) pomeščenie
- Same du Nord : viessu (*), visti (*), ásodat (*), goartil (*)
- Sicilien : allòggiu (scn) masculin
- Suédois : boning (sv), bostad (sv)
(Militaire) Action de loger des troupes.
- Allemand : Quartier (de) neutre
- Catalan : allotjament (ca)
- Espagnol : alojamiento (es)
- Portugais : alojamento (pt) masculin
Prononciation modifier
- France : écouter « logement [lɔ.ʒə.mɑ̃] »
- France (Vosges) : écouter « logement [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « logement [Prononciation ?] »
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (logement)
- « logement », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du français logement.
Nom commun modifier
logement \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,9 % des Flamands,
- 86,9 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « logement [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]