Voir aussi : Lur

Conventions internationales modifier

Symbole modifier

lur

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du laura.

Références modifier

Basque modifier

Étymologie modifier

Avec pour variantes dialectales luhur, luur[1], probablement apparenté à lehor (« sec, terre ferme ») avec le même lien sémantique qui, en latin, lie terra (« terre ») et torreo (« sécher »)
Apparenté à elur (« neige »)[2].

Nom commun modifier

lur \lur\

  1. (Agriculture) Terre, sol.
    • Lurra landu.
      Travailler la terre.
    • Lur lehor, terre ferme.
  2. (Astronomie) Terre.
    • Zein da Eguzkitik Lurrerainoko distantzia ?.
      Quelle est la distance entre le Soleil et la Terre ?

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Prononciation modifier

  • Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « lur [lur] »
  • Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « lur [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

Références modifier

Breton modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

lur \ˈlyːr\ masculin (pluriel : lurioù \ˈlyrju\)

  1. (Numismatique) Franc.
    • [...], na va zad, mevel e ti ur mezeg a roe dezhañ ugent lur er miz, [...]. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 73)
      [...], ni mon père, domestique chez un médecin qui lui donnait vingt (anciens) francs par mois, [...].
  2. (Métrologie) Livre.
    • Ha soñjal a reas : e lur vutun karot diwezhañ n’eo ket paeet c’hoazh. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 123)
      Et il pensa : sa dernière livre de tabac à chiquer n’est pas encore payée.

Navarro-aragonais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel modifier

lur \Prononciation ?\

  1. Leur.

Variantes orthographiques modifier

Occitan modifier

Étymologie modifier

Du latin illorum, génitif masculin pluriel de ille (pronom démonstratif).

Pronom personnel modifier

lur \lyr\, \lyʁ\

  1. Leur, en haut-limousin.

Variantes dialectales modifier

  • lor (Languedocien)

Références modifier

  • Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4

Romanche modifier

Étymologie modifier

Forme et orthographe du dialecte puter.

Adjectif possessif modifier

lur \Prononciation ?\ masculin féminin singulier

  1. Leur.