maison de tolérance
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maison de tolérance | maisons de tolérance |
| \mɛ.zɔ̃ də tɔ.le.ʁɑ̃s\ | |
maison de tolérance \mɛ.zɔ̃ də tɔ.le.ʁɑ̃s\ féminin
- (Administration) (Avant 1948 en France, date de l’interdiction de tels établissements) Maison de prostitution règlementée par l’autorité publique.
- L’idéal de la police de ce temps, comme du temps de Solon, comme aujourd’hui, est de concentrer la débauche dans des maisons de tolérance. — (Yves Guyot, La Prostitution, 1882)
- Vous savez que la prostitution est très sévèrement réglementée… Cette femme ne peut sortir de prison que pour entrer à la maison de tolérance… — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
- Quand le paysan avait à désigner la maison de tolérance il l’appelait « la grande Pécherie ». — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 273)
- En revanche, la maison de tolérance sera accessible aux agents de l'administration ; les chambres où se rencontrent filles et clients ne devront pas être munies de verrous et leurs portes seront vitrées ; […]. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
Synonymes modifier
→ voir maison close
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
maison de tolérance figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions modifier
- Catalan : casa de tolerància (ca), casa de barrets (ca)
- Croate : javna kuća (hr)
- Grec : οίκος ανοχής (el) masculin
- Italien : casa di tolleranza (it)
- Suédois : bordell (sv)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « maison de tolérance [Prononciation ?] »