malamanteau
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Néologisme créé en 2010 par Randall Munroe dans xkcd ; mot-valise composé de malapropism (« impropriété de langage ») et de portmanteau (« mot-valise »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| malamanteau \ˈmælə.ˈmæn.təʊ\ ou \ˈmælə.ˈmæn.toʊ\ |
malamanteaus \ˈmælə.ˈmæn.təʊz\ ou \ˈmælə.ˈmæn.toʊz\ |
malamanteau
- (Mot ad hoc) Mot-valise créé de façon impropre en combinant un abus de langage avec un néologisme.
- I am pretty damn sure that "squawk-dagon" is a malamanteau. — (site forums.xkcd.com)
- Words like "format" and "specification" might make one think that GeoPDF is a malamanteau of sorts or a perverse play on GeoTIFF. — (site geopdf.blogspot.com)
- Refudiate looks like a malamanteau to me! — (site blog.oup.com)
Notes modifier
Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) \ˈmælə.ˈmæn.təʊ\
- (États-Unis) \ˈmælə.ˈmæn.toʊ\