mangouste
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) (XVIe siècle) Du portugais mangostae (« mangouste, fruit du mangoustan »), emprunté au malais manggoestan, même sens.
- (Nom 2) Du portugais mangus, à travers le marathe, du télougou ముంగిస, muṅgisa.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mangouste | mangoustes |
| \mɑ̃.ɡust\ | |
mangouste \mɑ̃.ɡust\ féminin
- (Botanique) (Désuet) Fruit du mangoustan, de la grosseur d’une petite orange et d’une saveur sucrée, légèrement acide avec un parfum de framboise.
La mangouste est le fruit préféré de maman, la jambose celui de Kim.
— (Vân Mai, Lucioles I: Je récuse et j’accuse, 2017)
Traductions modifier
→ voir mangoustan
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mangouste | mangoustes |
| \mɑ̃.ɡust\ | |
mangouste \mɑ̃.ɡust\ féminin
- (Zoologie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles.
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Mangouste) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés modifier
- mangouste à collier
- mangouste à cou rayé
- mangouste à long museau
- mangouste à pattes noires
- mangouste à queue blanche
- mangouste à queue courte
- mangouste à queue touffue
- mangouste à tête plate
- mangouste aux pattes noires
- mangouste brune
- mangouste crabière
- mangouste d’Abyssinie
- mangouste d’Alexandre
- mangouste d’Angola
- mangouste d’Ansorgue
- mangouste de Gambie
- mangouste de Jackson
- mangouste de Java
- mangouste de Meller
- mangouste de Selous
- mangouste de Smith
- mangouste d’Edwards
- mangouste d’Égypte
- mangouste des marais
- mangouste des savanes
- mangouste du Congo
- mangouste du Libéria
- mangouste fauve
- mangouste flavescente
- mangouste grise
- mangouste ichneumon
- mangouste indienne
- mangouste indienne brune
- mangouste indienne grise
- mangouste jaune
- mangouste mangeuse de crabes
- mangouste naine
- mangouste naine du Sud
- mangouste naine orientale
- mangouste noire
- mangouste rayée
- mangouste rouge
- mangouste roussâtre
- mangouste svelte
- petite mangouste indienne
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- mammifères
- carnivores
- herpestidés (Herpestidae)
- carnivores
Traductions modifier
Petit carnivore
- Conventions internationales : Galerella (wikispecies)
- Allemand : Manguste (de) féminin, Mungo (de) masculin
- Anglais : mongoose (en)
- Arabe : نمس (ar) nims
- Chinois : 獴 (zh) méng
- Coréen : 몽구스 (ko) mongguseu
- Espagnol : mangosta (es) féminin
- Finnois : mungo (fi), mangusti (fi)
- Gaélique écossais : mongùs (gd)
- Grec : μαγκούστα (el) mankoústa
- Hongrois : mongúz (hu)
- Hunde : muterere (*)
- Indonésien : musang (id)
- Italien : mangusta (it) féminin
- Japonais : マングース (ja) mangūsu
- Kotava : guritcol (*)
- Lituanien : mangusta (lt) féminin
- Maria (Inde) : neːwṛaːl (*)
- Portugais : mangusto (pt)
- Russe : мангуст (ru) mangust masculin
- Slovène : mungo (sl) masculin
- Suédois : mungo (sv)
- Swahili : nguchiro (sw)
- Tamoul : கீரி (ta) kīri, கீரிப்பிள்ளை (ta) kīrippiḷḷai
- Tchèque : promyka (cs)
- Télougou : ముంగిస (te) muṅgisa
- Ukrainien : мангуста (uk) manhusta
Traductions à trier modifier
À trier entre les deux noms
- Arabe : نمس (ar) namas
- Géorgien : მანგუსტი (ka) mangusti
- Gujarati : નોળિયો (gu) nōḷiyō
- Hébreu : נמייתי (he)
- Ido : mangusto (io)
- Italien : mangusta (it)
- Lituanien : mangusta (lt)
- Néerlandais : mangoeste (nl)
- Norvégien : mungo (no)
- Pendjabi : ਨਿਊਲਾ (pa) ni’ūlā
- Portugais : mangusto (pt)
- Suédois : mangust (sv)
- Tchèque : mungo (cs)
- Turc : kuyruksüren (tr)
Prononciation modifier
- France (Île-de-France) : écouter « mangouste [mɑ̃.ɡust] »
- (Région à préciser) : écouter « mangouste [mɑ̃.ɡust] »
- France (Vosges) : écouter « mangouste [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « mangouste [Prononciation ?] »
- France : écouter « mangouste [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « mangouste [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- mangouste sur l’encyclopédie Wikipédia
- mangouste sur le Dico des Ados
- Herpestinae sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mangouste), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article mangoustes