Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

mara

Voir aussi : Mara, m̈ara, mar̄a, m̈ar̄a, mar’a

Français modifier

Étymologie modifier

(Nom 1) De l’espagnol mara.
(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 modifier

Singulier Pluriel
mara maras
\ma.ʁa\
 
Un mara.

mara \ma.ʁa\ masculin

  1. Rongeur de grande taille du genre Dolichotis vivant en Argentine dans la pampa, les steppes herbacées et les déserts broussailleux.

Synonymes modifier

Traductions modifier

Nom commun 2 modifier

mara \ma.ʁa\ masculin au singulier uniquement

  1. Langue aborigène d’Australie, traditionnellement parlée sur la côte du golfe de Carpentarie dans le Territoire du Nord autour des rivières Roper, Towns et Limmen.

Notes modifier

Le code de cette langue (mara) dans le Wiktionnaire est mec.

Traductions modifier

Nom commun 3 modifier

mara \ma.ʁa\ féminin

  1. Gang armé à structure mafieuse en Amérique centrale.
    • Après une querelle de voisinage avec un membre d’une mara, père et fils ont compris que leurs têtes étaient mises à prix et ont embarqué à la hâte dans un taxi collectif, laissant toute leur vie derrière eux. Au Salvador, les maras font la loi. — (Maryline Baumard, A Tapachula, carrefour des exilés, Le Monde. Mis en ligne le 23 février 2018)

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe marer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on se mara
Futur simple

mara \ma.ʁa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de marer.

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

  • Mara sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • mara (gang) sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références modifier

Afar modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

mara

  1. Famille.

Anglais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
mara
\Prononciation ?\ 		maras
\Prononciation ?\

mara \Prononciation ?\

  1. Mara, Dolichotis patagonum

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

Bambara modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 modifier

mara \mà.ra\

  1. Garde.
  2. Région, province.
  3. (Administration) Cercle.
  4. Économies, réserves.
  5. Royaume.

Dérivés modifier

Nom commun 2 modifier

mara \mà.ra\

  1. (Médecine) Onchocercose.
  2. Débilité mentale.

Dérivés modifier

Verbe 1 modifier

mara \mà.ra\

  1. Garder, conserver, économiser.
  2. Gouverner, gérer, commander.
  3. Élever, éduquer, nourrir.

Verbe 2 modifier

mara \má.ra\

  1. Se hâter.

Références modifier

  • Christine Bastien, Folies, mythes et magies d'Afrique noire. Propos des guérisseurs du Mali, Paris, L'Harmattan, 1988.
  • Moussa Diaby (République du Mali, Ministère de l’Éducation nationale), Lexique de base : bamanankan - français, Fondation Karanta, 2003

Darling modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

mara \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Main.

Références modifier

Dieri modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

mara \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Main.

Références modifier

Espéranto modifier

Étymologie modifier

De maro (« mer ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif mara
\'ma.ra\ 		maraj
\'ma.raj\
Accusatif maran
\'ma.ran\ 		marajn
\'ma.rajn\

mara \ˈma.ra\

  1. Marin (qui appartient à la mer).

Prononciation modifier

Gaélique écossais modifier

Forme de nom commun modifier

mara \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif singulier de muir.

Références modifier

Gaélique irlandais modifier

Forme de nom commun modifier

mara \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif singulier de muir.

Références modifier

Gaulois modifier

Étymologie modifier

Mot attesté dans des noms propres tels que Auitianomara, Marus, Maros, Mario, Ađđedomaros, etc.[1][2].
À comparer avec les adjectifs mor en vieux breton, meur en breton, maur en vieux cornique, mur en cornique, mawr en gallois, már et mór en vieil irlandais, mór en gaélique (sens identique).

Adjectif modifier

mara

  1. Grande.

Variantes modifier

Références modifier

  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 217 et 218
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 182

Indonésien modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

mara \Prononciation ?\

  1. Danger.

Anagrammes modifier

Références modifier

Irula modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

mara \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Arbre.

Références modifier

  • R. Perialwar, Phonology of Irula with Vocabulary, Annamalai University, Annamalainagar, 1979


Kamilaroi modifier

Étymologie modifier

Du proto-centre de la Nouvelle-Galles du Sud *mara, issu du proto-pama-nyungan *mara

Nom commun modifier

mara \maɻa\

  1. (Anatomie) Main.
  2. (Anatomie) Doigt.

Variantes modifier

Références modifier

Kotava modifier

Étymologie modifier

Dérivé de má, avec le suffixe -ra.

Nom commun modifier

mara \ˈmara\ (Indénombrable)

  1. Embrassade, étreinte.

Prononciation modifier

  • France : écouter « mara [ˈmara] »

Références modifier

  • « mara », dans Kotapedia

Maltais modifier

Étymologie modifier

De l’arabe امرأة, imraʾa. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de nisa.

Nom commun modifier

mara \Prononciation ?\ (pluriel : nisa)

  1. Femme.

Références modifier

Mapuche modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

mara \Prononciation ?\

  1. Lapin.
  2. Lièvre.

Notes modifier

Cette graphie utilise l’alphabet de Raguileo.

Références modifier

Martuthunira modifier

Étymologie modifier

Du proto-ngayarda *mara, issu du proto-pama-nyungan *mara.

Nom commun modifier

mara \maɻa\

  1. (Anatomie) Main.

Références modifier

Noongar modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

mara \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Main.

Notes modifier

Forme du dialecte du nord.

Variantes modifier

Références modifier

Oirata modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

mara \mara\

  1. Aller.

Notes modifier

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références modifier

Panytyima modifier

Étymologie modifier

Du proto-ngayarda *mara, issu du proto-pama-nyungan *mara.

Nom commun modifier

mara \maɻa\

  1. (Anatomie) Main.

Références modifier

Polonais modifier

Étymologie modifier

Déverbal de marzyć[1], apparenté à mora (« esprit de la nuit »), au tchèque můra.

Nom commun modifier

 
Nocna mara od Johanna Füssliego.

mara \Prononciation ?\ féminin

  1. Rêve, vision, hallucination.
  2. Mauvais rêve, cauchemar.
    • Nocna mara, cauchemar.

Synonymes modifier

  • sen (« rêve »)
  • zmora (« cauchemar »)

Dérivés modifier

  • marny (« misérable »)

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

Références modifier

  1. ↑ « mara », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Shingazidja modifier

Étymologie modifier

De l’arabe مرّة, marra (« fois »).

Nom commun modifier

mara \mara\ classe 9/10 (pluriel : mara)

  1. Fois.

Suédois modifier

Étymologie modifier

Apocope de maraton.

Nom commun modifier

Commun Indéfini Défini
Singulier mara maran
Pluriel maror marorna

mara \Prononciation ?\ commun

  1. (Familier) Marathon.

Swahili modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

mara

  1. Fois.

Tchèque modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol mara.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif mara mary
Génitif mary mar
Datif maře marám
Accusatif maru mary
Vocatif maro mary
Locatif maře marách
Instrumental marou marami

mara \Prononciation ?\ féminin

  1. Mara.

Voir aussi modifier

  • Mara stepní sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

Références modifier

Vieil anglais modifier

Étymologie modifier

Du proto-germanique *maizô.

Adjectif modifier

māra *\Prononciation ?\

  1. Plus.

Références modifier

Wangaaybuwan-ngiyambaa modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

mara \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Main.

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mara&oldid=34217077 »