marine marchande
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marine marchande | marines marchandes |
| \ma.ʁin maʁ.ʃɑ̃d\ | |
marine marchande \ma.ʁin maʁ.ʃɑ̃d\ féminin
- Ensemble des navires et des équipages employés par le commerce.
- Le nouveau commandant, un digne officier de la marine marchande française, était debout sur la passerelle ; on avait dépassé la ligne ; les constellations arctiques avaient disparu peu à peu sous l’horizon, les constellations de l’antarctique surgissaient dans les profondeurs du ciel noir. — (Lectures pour tous : revue universelle et populaire illustrée, 1898, Hachette, Edi-Monde)
- En effet, ces travaux, nous n'avons pas actuellement de sous pour les faire, et les eussions-nous, nous avons d'autres chats à fouetter et, en premier, celui d'établir une marine marchande coloniale pour transporter ce que nous produisons, […]. — (Félicien Michotte, Le mirage du coton: L'impossible problème démontré par lui-même, Paris : au Siège de la Société de propagande coloniale, 1926, page 47)
Même s'ils sont des « marins d’eau douce », les bateliers et mariniers sont aussi seuls, isolés dans leur corporation, que ceux de la marine marchande de Marseille ou de La Rochelle. Ils ne se connaissent qu'entre eux, […].
— (Pierre Miquel, Histoire des canaux, fleuves et rivières de France, Édition n°1, 1993, introduction)- Le plus célèbre navire-école de la marine marchande belge, après avoir fait seize fois le tour du monde, est devenu un musée flottant. Mais il pourrait repartir. — (Pierre Stéphany, La Belgique en cent coups d’œil, éd. Racine, 2006, page 309)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
marine marchande figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions modifier
- Italien : marina mercantile (it)
- Néerlandais : koopvaardij (nl)