marinier
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | marinier \ma.ʁi.nje\ |
mariniers \ma.ʁi.nje\ |
| Féminin | marinière \ma.ʁi.njɛʁ\ |
marinières \ma.ʁi.njɛʁ\ |
marinier \ma.ʁi.nje\ masculin
- Relatif à la mer, aux marins.
Connaissance nécessaires, langage nautique, manœuvre, qualités du canot et du canotier, voilà ce qui nous occupera spécialement, et nous répandrons à pleines mains les trésors de notre érudition marinière.
— (Paul Avenel, Les étudiants de Paris, 1857)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marinier | mariniers |
| \ma.ʁi.nje\ | |
marinier \ma.ʁi.nje\ masculin (pour une femme, on dit : marinière)
- (Marine) Personne dont la profession est de conduire les bâtiments sur les rivières, les canaux navigables, les lacs.
La navigation cesse aussitôt que le soleil est couché et à bord des bateaux amarrés le long des rives, les mariniers éteignent leurs falots à l'heure où jadis on sonnait le couvre-feu.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111)- Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Même s'ils sont des « marins d’eau douce », les bateliers et mariniers sont aussi seuls, isolés dans leur corporation, que ceux de la marine marchande de Marseille ou de La Rochelle. Ils ne se connaissent qu'entre eux, […].
— (Pierre Miquel, Histoire des canaux, fleuves et rivières de France, Édition n°1, 1993, introduction)- Les mariniers, artisans ou salariés, et les membres de leurs familles habitant à bord peuvent, sans condition de résidence, s’ils remplissent les autres conditions prévues par les lois en vigueur, être inscrits sur [une] liste électorale. — (Article L15 du Code électoral français, 2008)
- (Marine) (Désuet) Homme de mer pour la manœuvre d’un vaisseau ; marin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
marinier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : pertuis, écluse.
Prononciation modifier
- La prononciation \ma.ʁi.nje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Occitanie) : écouter « marinier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « marinier [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- marinier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marinier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « marinier », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 151-152, tome V → consulter cet ouvrage
- « marinier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « marinier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Allemand modifier
Forme de verbe modifier
marinier \maʁiˈniːɐ̯\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de marinieren.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « marinier [maʁiˈniːɐ̯] »