mettre de l’huile sur le feu

Français modifier

Étymologie modifier

De l’image d’un feu qui s’embrase lorsqu’on y verse de l’huile, plutôt que de l’eau.

Locution verbale modifier

mettre de l’huile sur le feu \mɛtʁ də l‿ɥil syʁ lə fø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. (Sens figuré) Exacerber les choses lors d’un conflit.

Synonymes modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

  • France (Lyon) : écouter « mettre de l’huile sur le feu [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « mettre de l’huile sur le feu [Prononciation ?] »
  • Aude (France) : écouter « mettre de l’huile sur le feu [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « mettre de l’huile sur le feu [Prononciation ?] »