moulinet
: Moulinet
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moulinet | moulinets |
| \mu.li.nɛ\ | |
moulinet \mu.li.nɛ\ masculin
- Tourniquet dont on se sert pour enlever ou pour tirer des fardeaux, ou encore pour mesurer la vitesse de l’eau.
- (Par analogie) (Pêche) Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil.
- Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants ! — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6)
- Mouvement circulaire comme celui des ailes d'un moulin à vent.
- (En particulier) Mouvement que l'on fait avec une épée, avec un bâton, en les maniant en rond autour de soi avec tant de vitesse, qu’on puisse parer les coups qui seraient portés en même temps par plusieurs personnes.
- Le meunier, d’un côté, tenant son bâton par le milieu et le faisant tourner au-dessus de sa tête, en exécutant ce que les Français appellent le moulinet, s’écria d’un ton vantard : …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
— Ça donne de bons résultats, cette chaux ? me demanda-t-il d’un air indifférent, tout en faisant des moulinets avec sa canne autour de la tête d’un gros chardon.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 179)- « J’ai naturellement chargé tes pistolets mais je sais que tu aimes mieux les armes froides et surtout celles avec lesquelles on peut faire des moulinets. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 293)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche (2)
- Algonquin : abahòdjigan (*)
- Anglais : fishing reel (en)
- Malais : mesin pancing (ms)
Mouvement circulaire (3)
Mouvement que l'on fait avec une épée, un bâton (4)
Traductions à trier modifier
Traductions à trier suivant le sens
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « moulinet [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Moulinet (échecs) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Moulinet (pêche) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moulinet), mais l’article a pu être modifié depuis.