nô
Français modifier
Étymologie modifier
- Du japonais 能, nō. Le circonflexe et le macron sont interchangeables dans la romanisation du japonais.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nô | nôs |
| \no\ | |
nô \no\ masculin
- (Théâtre) Style traditionnel de théâtre japonais.
- [titre] Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô » — (Pierre Gervasoni, Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2017, consulté le 4 décembre 2017)
- Ils ont révolutionné le théâtre nô, explique Maasaki Yuasa. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 20)
- Pièce relevant de ce genre.
- Cette phrase, le poète l’écrit dans son introduction à la traduction des nôs japonais, entreprise par Ernest Fenollosa et Ezra Pound. — (Jacqueline Genet, William Butler Yeats, 1980)
Variantes orthographiques modifier
Apparentés étymologiques modifier
- nôgaku, nōgaku, autre style formé du nô du kyôgen
- sarugaku no nô, sarugaku no nō, ancien style, ancêtre du nô et du kyôgen
- nôkan, nōkan, flûte traversière en bambou
Traductions modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
nô | nôs |
| \no\ | ||
nô \no\
- Relatif au théâtre traditionnel japonais du même nom.
- L’esprit qui vient l’habiter est figuré par Ryoko Aoki, actrice nô, vêtue d’un kimono blanc aux manches aussi amples que ses imprécations dans le registre grave. — (Pierre Gervasoni, Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2017, consulté le 4 décembre 2017)
Prononciation modifier
- La prononciation \no\ rime avec les mots qui finissent en \no\.
- Paris (France) : écouter « nô [Prononciation ?] » (débutant)
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- nô sur l’encyclopédie Wikipédia
