nœud papillon
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nœud papillon | nœuds papillon |
| \nø pa.pi.jɔ̃ \ | |
nœud papillon \nø pa.pi.jɔ̃\ masculin
- (Habillement) Sorte de cravate formée d’une bande de tissu nouée de manière à former deux boucles symétriques au niveau du col de chemise et rappelant la forme d’un papillon.
- PROCURE entame, cette année, la 7e édition de Noeudvembre, une campagne de sensibilisation invitant les Québécois à lutter contre le cancer de la prostate avec style en portant un nœud papillon conçu par le créateur Philippe Dubuc. — (Rodger Brulotte, « PROCURE entame la 7e édition de Noeudvembre », dans Le journal de Montréal, 17 octobre 2020)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Fliege (de)
- Anglais : bow tie (en), bowtie (en)
- Espagnol : pajarita (es) féminin, corbata de moño (es) féminin, moño (es) masculin
- Espéranto : bantkravato (eo)
- Grec : παπιγιόν (el) papiyión neutre
- Hongrois : csokornyakkendő (hu)
- Indonésien : dasi kupu-kupu (id)
- Islandais : þverslaufa (is) féminin
- Italien : cravatta a farfalla (it) féminin
- Japonais : ボウ (ja) bou
- Letton : tauriņš (lv)
- Lituanien : varlytė (lt)
- Luxembourgeois : Méck (lb) féminin
- Malais : tali leher-busur (ms)
- Néerlandais : vlinderdas (nl)
- Persan : پاپیون (fa) pâpiyon
- Polonais : muszka (pl) féminin
- Sicilien : taḍḍarita (scn)
- Suédois : fluga (sv)
- Tagalog : bow-tie (tl)
- Ukrainien : метелик (uk) masculin
- Vietnamien : ca vát nơ (vi), ca vát nơ bướm (vi)
- Wallon : flo (wa)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « nœud papillon [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « nœud papillon [Prononciation ?] »
- Villelongue-de-la-Salanque (France) : écouter « nœud papillon [nø pa.pi.jɔ̃] »
Voir aussi modifier
- nœud papillon sur l’encyclopédie Wikipédia
- Annexe:Vêtements en français
