nemít

Tchèque

Étymologie

De mít (« avoir ») avec le préfixe ne-.

Verbe

nemít \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Ne pas avoir.
   • Neměj strach.

     N’ai pas peur.

   • „Miláčku můj,“ šeptala víla, „vždyť víš, že tě mám ráda. Jak bych tě mohla líbat, kdybych tě neměla ráda? — (Ferdinand Karafiát, Úryvek z pohádky, 1910)

     « mon amour, murmura l’ondine, mais tu sais combien je t’aime. Comment pourrais-je t’embrasser si je ne t’aimais pas ? »

2. Manquer.
   • Nemít na něco koule.

     Manquer de courage pour quelque chose, ne pas avoir les couilles pour.

Synonymes

• postrádat

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage