novella
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| novella | novellas |
| \nɔ.vɛl.lɑ\ | |
novella \nɔ.vɛl.lɑ\ féminin
- (Littérature) Roman habituellement court, où tous les événements sont reliés à un seul événement principal, laissant des périodes de repos au lecteur et dont la chute est normalement lente.
- Le recueil fut prêt en 1941, toutes les nouvelles et les novellas ayant été traduites par d'éminents écrivains italiens tels que Cesare Pavese (1908-1950), Alberto Moravia (1907-1989) et Eugenio Montale (1896-1981). — (Les traducteurs, acteurs sur la scène du pouvoir, chap. 5 de Les traducteurs dans l'histoire, ouvrage collectif sous la direction de Jean Delisle & Judith Woodsworth, Presses de l'Université d'Ottawa/Éditions UNESCO, 1995, page 150)
- Composé de trois histoires (des novellas), le livre nous entraîne dans les méandres du droit canon, les magouilles de sacristies, les conspirations cardinales et les révolutions de palais. — (http://www.ledevoir.com/culture/livres/467694/conspirations-inspiration)
- Quand je lis un manuscrit, je sens très vite, sans connaître son nombre de signes, si cela va être une nouvelle, une novella ou un roman. — (https://metierediteur.wordpress.com/2010/10/14/ode-a-la-novella/)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| novella \nəʊ.ˈvɛl.ə\ |
novellas ou novelle \nəʊ.ˈvɛl.əz\ ou \nəʊ.ˈvɛl.i\ \nəʊ.ˈvɛl.eɪ\ |
novella \nəʊ.ˈvɛl.ə\
- Nouvelle (histoire courte).
Prononciation modifier
- Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « novella [Prononciation ?] »
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin novellu.
Adjectif modifier
novella
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’adjectif novello.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| novella \no.ˈvɛl.la\ |
novelle \no.ˈvɛl.le\ |
novella \no.ˈvɛl.la\ féminin
- Nouvelle (histoire courte).
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | novello \no.ˈvɛl.lo\ |
novelli \no.ˈvɛl.li\ |
| Féminin | novella \no.ˈvɛl.la\ |
novelle \no.ˈvɛl.le\ |
novella \no.ˈvɛl.la\
- Féminin singulier de novello.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- novellamente (« nouvellement »)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe novellare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (lui / lei) novella | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) novella |
novella \no.ˈvɛl.la\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe novellare.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe novellare.
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
- De novellus.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | novellă | novellae |
| Vocatif | novellă | novellae |
| Accusatif | novellăm | novellās |
| Génitif | novellae | novellārŭm |
| Datif | novellae | novellīs |
| Ablatif | novellā | novellīs |
novella \Prononciation ?\ féminin
Forme d’adjectif modifier
novella féminin
- Féminin singulier de novellus.
Références modifier
- « novella », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage