noyé
Français modifier
Étymologie modifier
- Participe passé de « noyer ».
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| noyé | noyés |
| \nwa.je\ | |
noyé \nwa.je\ masculin (pour une femme, on dit : noyée)
- Personne qui se noie ou qui a péri par noyade.
- Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | noyé \nwa.je\
|
noyés \nwa.je\ |
| Féminin | noyée \nwa.je\ |
noyées \nwa.je\ |
noyé
- Mort par noyade.
- Inondé, recouvert par l’eau.
- (Sens figuré) Perdu, égaré, dépassé.
Mais ni mes regrets, ni ma compassion ne justifiaient l’ouragan qui me dévasta pendant deux jours : je ne supportais pas ce regard noyé que mon oncle avait jeté à sa femme, juste avant de mourir, et où déjà l’irréparable était accompli.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 302)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe noyer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) noyé | |
noyé \nwa.je\
- Participe passé masculin singulier du verbe noyer.
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « noyé [Prononciation ?] »