opportun

Français

Étymologie

(1355) Du latin opportunus (« qui pousse vers le port »), composé de ob (« objet ») et portus (« port ») ; épithète appliquée au vent. Il s’agit d’un terme du langage nautique, qui en passant dans l’usage courant, a pris le sens général figuré de « qui vient à point, commode, utile, avantageux » ; le rapport avec portus continuait toutefois à être senti par les Romains.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	opportun \ɔ.pɔʁ.tœ̃\	opportuns \ɔ.pɔʁ.tœ̃\
Féminin	opportune \ɔ.pɔʁ.tyn\	opportunes \ɔ.pɔʁ.tyn\

opportun masculin

1. Qui est à propos, selon le temps et le lieu.
   • Une circonstance opportune.
   • La rencontre est opportune.
   • Démarche opportune.
2. Favorable, propice.
   • La conjoncture est opportune.

Antonymes

• inopportun

Dérivés

• au moment opportun
• opportunément
• opportunisme
• opportuniste
• opportunité

Apparentés étymologiques

• inopportunité
• opportunien, Opportunien

Traductions

• Afrikaans : geskikt (af)
• Albanais : adapt (sq)
• Allemand : bequem (de), gelegen (de), gemächlich (de)
• Anglais : opportune (en) (1,2)
• Catalan : còmode (ca), oportú (ca)
• Croate : umjestan (hr), prikladan (hr), oportun (hr)
• Espagnol : oportuno (es), cómodo (es)
• Espéranto : oportuna (eo)
• Féroïen : fýsiligur (fo), tespiligur (fo), makligur (fo)
• Finnois : sopiva (fi)
• Gallo : d’amain (*), d’aman (*)
• Ido : oportuna (io)
• Italien : opportuno (it)
• Néerlandais : doelmatig (nl), gemakkelijk (nl), geschikt (nl), gepast (nl), passend (nl)
• Occitan : oportun (oc)
• Portugais : cómodo (pt), cômodo (pt), propício (pt)
• Same du Nord : heivvolaš (*), vuogas (*)
• Suédois : läglig (sv), lämplig (sv)

Prononciation

• La prononciation \ɔ.pɔʁ.tœ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tœ̃\.
• \ɔ.pɔʁ.tœ̃\
• (Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/) \ɔ.pɔʁ.tɛ̃\
  • France : écouter « opportun [ɔ.pɔʁ.tɛ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (opportun), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire historique de la langue française, Édition 1995.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	opportun
Comparatif	opportuner
Superlatif	am opportunsten
Déclinaisons

opportun \ɔpɔʁˈtuːn\

1. Opportun, opportune.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Berlin : écouter « opportun [ɔpɔʁˈtuːn] »