ortodox
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ortodox \Prononciation ?\ |
ortodoxos \Prononciation ?\ |
| Féminin | ortodoxa \Prononciation ?\ |
ortodoxes \Prononciation ?\ |
ortodox \Prononciation ?\ masculin
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ortodox \Prononciation ?\ |
ortodoxos \Prononciation ?\ |
ortodox \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : ortodoxa)
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « ortodox [Prononciation ?] »
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du grec orthódoxos.
Adjectif modifier
| Adjectif 4 formes |
Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculin Neutre |
Féminin | Masculin | Féminin Neutre | ||
| Nominatif Accusatif |
Indéfini | ortodox | ortodoxă | ortodocși | ortodoxe |
| Défini | ortodoxul | ortodoxa | ortodocșii | ortodoxele | |
| Datif Génitif |
Indéfini | ortodox | ortodoxe | ortodocși | ortodoxe |
| Défini | ortodoxului | ortodoxei | ortodocșilor | ortodoxelor | |
ortodox \or.to'doks\
- (Religion) En rapport avec l'église chrétienne orthodoxe, orthodoxe.
- Creștinii ortodocși sunt organizați în biserici ortodoxe naționale autocefale.
- Les chrétiens orthodoxes sont organisés en églises orthodoxes nationales autocéphales.
- Creștinii ortodocși sunt organizați în biserici ortodoxe naționale autocefale.
- Conforme à une doctrine, orthodoxe.
Dérivés modifier
- calendar ortodox, (« calendrier julien »).
Synonymes modifier
Nom commun modifier
| masculin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
ortodox | ortodoxul | ortodocși | ortodocșii |
| Datif Génitif |
ortodox | ortodoxului | ortodocși | ortodocșilor |
| Vocatif | ||||
ortodox \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : ortodoxă)
- (Religion) Fidèle de la religion orthodoxe, orthodoxe.
- Ortodocșii formează în lume a doua comunitate creștină.
- Les orthodoxes forment la deuxième communauté chrétienne au monde.
- Ortodocșii formează în lume a doua comunitate creștină.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « ortodox [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- ortodox sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Références modifier
- DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Déclinaison de ortodox | Positif | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | Indéfini | Commun | ortodox |
| Neutre | ortodoxt | ||
| Défini | Masculin | ortodoxe | |
| Autres | ortodoxa | ||
| Pluriel | ortodoxa | ||
ortodox \Prononciation ?\
Dérivés modifier
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | ortodox | ortodoxen |
| Pluriel | ortodoxer | ortodoxerna |
ortodox \Prononciation ?\ commun