Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

outrer

Français modifier

Étymologie modifier

De outre.

Verbe modifier

outrer \u.tʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’outrer)

  1. Porter les choses au-delà de la juste raison.
    • …, et les pointes de ses bottines, outrant la mode ridicule du temps, se relevaient de manière qu’il lui fallait les attacher, non pas à ses genoux, mais à sa ceinture, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Tout alla bien jusqu’à ce qu’un certain alguazil outrant le zèle (suivant les uns, parce qu’il était nouvellement en fonctions, — suivant d’autres, parce qu’il était amoureux d’une femme qui lui préférait le majo), s’avisa de vouloir arrêter cet homme aimable. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 62)
    • À tour de rôle elles outrèrent le rouge de leurs lèvres, l'orangé de leurs joues, grimacèrent identiquement pour vérifier l'éclat de leurs dents, enfin se ressemblèrent d'une manière banale et frappante. — (Colette, Le Toutounier, 1939)
  2. (Sens figuré) Exagérer.
    • Elle outre toutes les modes; sa robe lui tombe des épaules… — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 388)
    • Il avait, à présent, des séances de quatre et cinq heures, des matinées, des après-midi entières, où il ne levait pas la tête. Il outrait son zèle, défendant qu’on le dérangeât, qu’on lui adressât un seul mot. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI)
    • Après les moiteurs incertaines on sait que vont venir des villes belles, Hesdin, Arras, cette beauté du Nord qu’il faut toujours outrer pour convaincre le profane. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 85)
    • Les points marqués grâce à sa mère sont incontestables, mais les auteurs anciens n’auraient-ils pas tendance à outrer le tableau ? — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 150)
  3. Offenser quelqu’un gravement, pousser sa patience à bout.
    • Vous l’avez outré. Vous l’avez tellement outré qu’il ne vous le pardonnera jamais.
  4. (Pronominal) S’offenser gravement.
  5. (Équitation) Pousser un cheval au-delà de ses forces.
    • Mener un cheval si longtemps au galop, c’est l’outrer.

Dérivés dans d’autres langues modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=outrer&oldid=34298485 »