péjoratif
Français modifier
Étymologie modifier
- (1784) Du bas latin pejorare (« rendre pire »), venant lui-même du latin pejor (« pire »). D'abord utilisé comme nom, puis comme adjectif (1834).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| péjoratif | péjoratifs |
| \pe.ʒo.ʁa.tif\ | |
péjoratif \pe.ʒo.ʁa.tif\ masculin
- Se dit d'un terme qui tend à déprécier ou à dénigrer.
- Epris d’Homere et de Pindare, et n’ayant pas digéré ces grands modèles, ils s’imaginèrent que la Nation s’était trompée jusques-là, et que la Langue Française auroit bientôt les beautés du Grec, si on y transposoit les mots composés, les diminutifs, les péjoratifs, et surtout la hardiesse des inversions, choses précisément opposées à son génie. — (Antoine de Rivarol, De l’universalité de la langue française; discours qui a remporté le prix de l’Académie de Berlin, Paris 1784, page 32)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | péjoratif \pe.ʒo.ʁa.tif\
|
péjoratifs \pe.ʒo.ʁa.tif\ |
| Féminin | péjorative \pe.ʒo.ʁa.tiv\ |
péjoratives \pe.ʒo.ʁa.tiv\ |
péjoratif \pe.ʒo.ʁa.tif\
- (Linguistique) Qui donne un sens défavorable.
Épithète péjorative.
- À mon sens, cet ensemble de propriétés plaide plutôt en faveur de l’idée que ce suffixe — […] — est fondamentalement péjoratif. — (Marc Plénat, Poissonnaille, poiscail (et poiscaille). Forme et sens des dérivés en -aille, 1999)
- Les adultes qui veulent protéger les enfants victimes de violences sexuelles font l’objet de menaces et de sanctions. Ces adultes sont souvent affublés de qualificatifs tels que : manipulatrice, aliénante, imprudent, intrusif, complotiste, féministe, fanatique, caricatural, voire militant qui est le qualificatif le plus péjoratif dans l’esprit de la personne qui l’utilise comme une arme de langage. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16)
- (Par extension) Dépréciatif.
Un jugement péjoratif.
- « Nous souffrons encore d'une image péjorative et rétrograde ! » — (site LeParisien.fr, [www.leparisien.fr/paris-75/nous-souffrons-encore-d-une-image-pejorative-et-retrograde-19-11-2016-6346947.php « Nous souffrons encore d'une image péjorative et rétrograde ! »], 19 novembre 2016)
Synonymes modifier
- dépréciatif (sens 2)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Hyponymes modifier
→ voir Catégorie:Langage péjoratif
Traductions modifier
Linguistique
- Allemand : abwertend (de), pejorativ (de)
- Anglais : pejorative (en), derogatory (en)
- Arabe : تحقيري (ar) tah'qiri
- Chinois : 贬义 (zh) (貶義) biǎnyì, 贬义的 (zh) (貶義的) biǎnyìde
- Danois : nedsættende (da)
- Espagnol : despectivo (es), peyorativo (es)
- Espéranto : aĉiga (eo), malŝata (eo)
- Ido : pejorativa (io)
- Italien : peggiorativo (it) masculin
- Japonais : 軽蔑的 (ja) keibetsuteki
- Judéo-espagnol : peyorativo (*) masculin
- Néerlandais : smalend (nl)
- Portugais : depreciativo (pt), pejorativo (pt), desdenhoso (pt)
- Roumain : pejorativ (ro)
- Russe : неодобрительный (ru) neodobritelʹnyj, презрительный (ru) prezrítel’nyj, пренебрежительный (ru) prenebrežítelʹnyj, уничижительный (ru) ouničižítel’nyj, пейоративный (ru)
- Suédois : pejorativ (sv)
- Tchèque : pejorativní (cs), hanlivý (cs)
- Wallon : rabaxhant (wa)
Par extension : dépréciatif
- Polonais : pejoratywny (pl)
Prononciation modifier
- La prononciation \pe.ʒo.ʁa.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « péjoratif [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « péjoratif [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « péjoratif [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « péjoratif [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- péjoratif sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (péjoratif), mais l’article a pu être modifié depuis.