péquin

Voir aussi : Péquin

Français modifier

Étymologie modifier

De l’argot militaire, sans doute issu de l’occitan pequin (« petit, menu ») équivalent de l'espagnol pequeño (« petit »), pequeno en portugais. Probable dérivé : péquenaud^[1].

Le Littré donne une autre origine, liée à un jeu de mots entre canton et Canton^[2] : lors de la fête de la Fédération, les délégués militaires auraient affublé les délégués des cantons du surnom de pékins, par association avec la ville chinoise.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
péquin	péquins
\pe.kɛ̃\

péquin \pe.kɛ̃\ masculin

(Familier) (Argot militaire) Individu, civil (par opposition au soldat).
- Le péquin ne se dérangea pas, tout en offrant des cigares à son oncle et à l’ami de son oncle. — (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1842)
- Si vous reculiez [étrangers envahissant la France], peu d'entre vous iraient conter à leurs enfants ce que c'est que la France en tirailleurs, n'ayant ni héros, ni péquins. — (Paul-Louis Courier, Lettres de France et d’Italie, 1822)
(Familier) (Par extension) Personne anonyme.
- Ce sera un peu comme le centre de vaccination qui avait été mis en place en 2009 lors de la grippe H1N1 : il y avait eu quatre péquins ! — (Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « Il faut désormais gérer les malades du confinement », Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2020)

Variantes orthographiques modifier

pékin

Synonymes modifier

péquin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bidule, truc, machin.

Traductions modifier

Prononciation modifier