palier
: palièr
Français modifier
Étymologie modifier
- (1694) Faisait paillier [1] dans la première édition du Dictionnaire de l’Académie française (avec mouillure du \l\) ; de l’ancien français paelier (« poêle »), poaillier (« instrument qui soutient le mouvement »), probablement en raison de la forme plate de l’objet [2] ou parce que c’est une plateforme suspendue (voir l’étymologie de poêle en tant qu’instrument de chauffage) entre deux étages.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| palier | paliers |
| \pa.lje\ | |
palier \pa.lje\ masculin
- (Mécanique) Organe utilisé en construction mécanique pour supporter et guider, en rotation, des arbres de transmission.
- L’ajustage des parties frottantes demande des précautions, notamment celui des coussinets sur les arbres et essieux. On doit leur donner un peu de jeu, surtout à l’entrée, afin d’éviter le pincement qui se produirait si l’axe venait à chauffer et à se dilater. Ils doivent, par contre, être très-exactement retenus dans leur chape ou palier. — (Jules Gaudry, Traité élémentaire et pratique de la direction, de l’entretien et de l’installation des machines à vapeur fixes, locomotives, locomobiles et marines, première partie (tome I), Victor Dalmont, Éditeur, Paris, 1856)
- (Architecture) Plate-forme aménagée dans un escalier ou dans une rampe au niveau des étages.
- Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Il n'est cependant pas fréquent de rencontrer plus de deux cabinets d’aisances pour un même corps de logis ; lorsque c'est le cas, ils sont posés les uns au-dessus des autres, ouvrant sur les paliers de repos des escaliers ou formant saillie au-dessus de la cour. — (Youri Carbonnier, Maisons parisiennes des lumières, Presses universitaires Paris Sorbonne, 2006, page 405)
- (Architecture) Parvis d’une demeure modeste.
- (Sens figuré) Étape, degré.
Impôt qui progresse par paliers, par échelons.
- (Par analogie) Partie d’une route, d’une voie de chemin de fer qui est horizontale, qui n’offre pas de pente.
- (Cartographie) Degré intermédiaire, de valeur déterminée, dans l’échelle d’un système de représentation ou de reproduction[1].
Dérivés modifier
- demeurer sur le même palier
- marche-palier
- palier de décompression
- palier de communication, (Architecture) Celui qui est entre des appartements de plain-pied et qui leur est commun.
- palier d’imposition
- par paliers
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
palier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escalier.
Hyperonymes modifier
- Organe de guidage mécanique en rotation
Hyponymes modifier
- Organe de guidage mécanique en rotation
- palier à rotule
- palier à roulement
- palier auto-aligneur
- palier bronze
- palier en applique
- palier hydrodynamique
- palier lisse
- palier lubrifiant
Méronymes modifier
Pour palier de guidage mécanique :
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
Plate-forme dans un escalier.
- Allemand : Treppenabsatz (de) masculin, Podest (de) neutre
- Anglais : landing (en)
- Corse : puntinu (co)
- Danois : trappeafsats (da) commun
- Espagnol : meseta (es) ; rellano (es)
- Espéranto : interŝtuparo (eo)
- Italien : ripiazzo di arrivo (it) ; pianerottolo (it)
- Kotava : siduk (*)
- Latin : statina (la) pluriel
- Néerlandais : bordes (nl) neutre, overloop (nl) masculin
- Occitan : pompidor (oc)
- Persan : پاگرد (fa)
- Polonais : podest (pl)
- Suédois : trappavsats (sv)
- Tchèque : podesta (cs)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | palier \pa.lje\ |
paliers \pa.lje\ |
| Féminin | palière \pa.ljɛʁ\ |
palières \pa.ljɛʁ\ |
palier \pa.lje\
- Qui a rapport avec un palier, qui donne sur un palier.
Une porte palière.
Un mur palier.
Une poutre palière.
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « palier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « palier [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « palier [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « palier [pa.lje] »
- Somain (France) : écouter « palier [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Palier (mécanique) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Palier (architecture) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Palier (de décompression) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- [1] « paillier », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
- [2] « palier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.
Ancien français modifier
Nom commun modifier
palier *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de poaillier.
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (poaillier)