paparazzo
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’italien dialectal paparazzo, « moustique bruyant ». Paparazzo est le nom donné par Federico Fellini, dans son film La Dolce Vita, à un jeune photographe (Coriolano Paparazzo) accompagnant le héros (joué par Marcello Mastroianni), d’où le sens actuel du mot au pluriel (paparazzi) lié à la photographie.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paparazzo \pa.pa.ʁad.zo\ |
paparazzi \pa.pa.ʁad.zi\ |
paparazzo \pa.pa.ʁad.zo\ masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle)
- Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités.
- Pour protéger le prince George du harcèlement d’un paparazzo et empêcher celui-ci de photographier l’enfant, âgé de 14 mois, ses parents, le duc et la duchesse de Cambridge, n’ont pas hésité à mobiliser leurs avocats. — (Marc Roche, « Pas de photo du petit George, please », Le Soir.be, 5 octobre 2014)
- Jusqu’au coup de téléphone d’un paparazzo à Paris-Match, à la fin de l'été. — J’ai un scoop terrible, lance le photographe. — Viens montrer. — (Philippe Madelin, Jacques Chirac: une biographie, 2002)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Paparazzo (de)
- Anglais : paparazzo (en), paparazzi (en)
- Chinois : 狗仔队 (zh) (狗仔隊) gǒuzǐ duì
- Espéranto : paparaco (eo)
- Grec : παπαράτσι (el) masculin
- Italien : paparazzo (it) masculin, paparazza (it) féminin
- Japonais : パパラッチ (ja) paparatchi
- Néerlandais : paparazzo (nl)
- Russe : папараццо (ru)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
paparazzo \Prononciation ?\ (pluriel: paparazzi)
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paparazzo \pa.pa.ˈrat.t͡so\ |
paparazzi \pa.pa.ˈrat.t͡si\ |
paparazzo \pa.pa.ˈrat.t͡so\ masculin (pour une femme, on dit : paparazza)
Voir aussi modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
paparazzo \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 79,8 % des Flamands,
- 82,5 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « paparazzo [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
paparazzo \Prononciation ?\ commun