parere

Voir aussi : parère

Italien

Étymologie

(Verbe) Du latin parere (« paraître »), le nom commun est le verbe substantivé.

Verbe

parere \pa.ˈre.re\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Paraître, sembler, donner l’impression.
   • La tua giacca pare nuova. - Ta veste semble neuve.
   • Mi pare di avervi già visti. - Il me semble vous avoir déjà vus.
2. Avoir une impression, un jugement.
   • Non mi pare che il libro sia un capolavoro. Je n’ai pas l’impression que le livre soit un chef d’œuvre.
3. Formule de politesse avec ti, le ou vi.
   • Grazie mille! - Ma ti pare! - Merci beaucoup ! - Mais je t’en prie !

Synonymes

• sembrare

Nom commun

Singulier	Pluriel
parere \pa.ˈrɛ.re\	pareri \pa.ˈrɛ.ri\

parere \pa.ˈre.re\ masculin

1. Opinion, jugement, point de vue.
   • A mio parere non è possibile. - D’après moi ce n’est pas possible.
   • Il dottore ha detto che deve operarmi, ma vorrei sentire un altro parere. - Le docteur a dit qu’'il doit m’opérer mais je voudrais avoir un autre avis.
2. Parère, opinion juridique.

Latin

Forme de verbe 1

parere \Prononciation ?\

1. Infinitif présent de pareo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Forme de verbe 2

parere \Prononciation ?\

1. Infinitif présent de pario.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.