party
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| party | parties |
| \paʁ.ti\ ou \paʁ.te\ | |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| party | partys |
| \paʁ.ti\ ou \paʁ.te\ | |
party \paʁ.ti\ (France) féminin, \paʁ.te\ (Canada) masculin
- (Canada) Fête de moyenne ou de grande envergure organisée dans un but de détente et de divertissement.
- Party de Noël, party du temps des fêtes, party des fêtes, party de famille.
- Organiser un gros party, être invité à un party.
- Faire un party en l’honneur de quelqu’un.
- Faire un party en plein air, un party entre amis.
- Il y a un party chez Jean-François ce soir. Viens-tu ?
- (Canada) Spectacle public ou télévisé mettant l’accent sur le plaisir et la musique entraînante.
- C’est le party de l’année à ne pas manquer, dit sans fausse modestie Marion Bellin, un des doigts de la direction artistique de la compagnie. — (Le Devoir, 16-17 décembre 2006)
- Autre plat de résistance, la soirée d’ouverture du 31 décembre 2007 a été confiée au comédien Denis Bouchard […]. « On va faire un gros party qui devrait commencer à 3 heures dans l’après-midi pour finir à 3 heures dans la nuit, toutes les générations confondues », a-t-il annoncé. « On veut faire le plus gros party des derniers 400 ans. » — (Le Devoir, 28 novembre 2006)
- (Canada) (Sens figuré) Plaisirs fastes étendus sur une certaine période.
- Les mêmes gens qui se rappellent avec nostalgie le gros party des années 60-70 (Révolution tranquille, Jeux olympiques [de Montréal], Expo 67 et autres excès auxquels ma génération n’a pas participé mais pour lesquels elle paye encore…) voudraient maintenant que ma génération se repente à leur place et soit plus pure que pure ! — (Le Devoir, 22 septembre 2005)
- Entre 1999 et 2005, une somme de 15 millions a figuré dans la rubrique « Autres dépenses » sans qu’elle ne soit expliquée, a noté le vérificateur général. Hier, à l’Assemblée nationale, le chef de l’Action démocratique du Québec, Mario Dumont, a réclamé une enquête policière sur le « party que se sont payé des gens sous l’administration péquiste ». — (Le Devoir, 13 décembre 2006)
- (France) (Rare) Partie, fête.
- À la party organisée pour le départ de Brando, l’équipe lui remit un bongo et Coppola lui présenta sa fille Sofia qui venait de naître. — (Le Figaro, Dans les coulisses historiques du « Parrain », 2008-12-02)
Notes modifier
- Au Québec, on ne prononce à peu près jamais \paʁ.ti\, sauf pour les expressions partie de sucre et partie d’huîtres, ou lorsqu’on écourte la locution partie de plaisir. → voir parté.
- Ce terme tiré de l’anglais est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d’y substituer fête, soirée ou réception.
Synonymes modifier
Hyponymes modifier
Dérivés modifier
- beach party
- casser le party
- casseux de party
- être sur le party
- faire le party
- faire lever le party
- free party, free-party
- garden-party
- le party est fini
- le party est pogné
- party de bureau
- party de fête : Fête d’anniversaire.
- party de filles
- party d’Halloween
- party d’huîtres
- party privé
- pyjama party
- rave party, rave-party
- surprise party
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \paʁ.ti\
- France (Normandie) : écouter « party [paʁ.ti] »
- Canada : \paʁ.te\
- Canada (Lac-Saint-Jean) : écouter « un party [œ̃ paʁ.ti] »
- Canada (Montréal) : écouter « party [pɑɹ.te] »
- France (Lyon) : écouter « party [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « party [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
party \Prononciation ?\
- Fête.
Adjectif modifier
party \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « party [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglo-normand partie.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| party \ˈpɑː.ti\ ou \ˈpɑɹ.ti\ |
parties \ˈpɑː.tiz\ ou \ˈpɑɹ.tiz\ |
party \ˈpɑː.ti\ (Royaume-Uni), \ˈpɑɹ.ti\ (États-Unis)
- Fête.
- Partie (réception).
- Pot (petite collation entre collègues ou amis).
- Office party, retirement party, cocktail party, going-away party, graduation party.
- Groupe de personnes formé pour un but.
- The colonel ordered a scouting party to be sent out to check if they were approaching the enemy.
- (Politique) Parti.
- The United States has two major parties: the Democratic Party and the Republican Party.
Dérivés modifier
- afterparty
- bachelor party (« enterrement de vie de garçon »)
- bachelorette party (« enterrement de vie de jeune fille »)
- costume party
- dinner party
- garden party (« garden-party »)
- hen party
- house party
- one-party
- party animal
- party dress
- party game
- party girl
- party politics
- party-goer (« fêtard »)
- partyism
- political party (« parti politique »)
- pool party
- stag party
- tea party
- third party
- three-party
- two-party
- wedding party
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to party \ˈpɑː.ti\ ou \ˈpɑɹ.ti\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
parties \ˈpɑː.tiz\ ou \ˈpɑɹ.tiz\ |
| Prétérit | partied \ˈpɑː.tid\ ou \ˈpɑɹ.tid\ |
| Participe passé | partied \ˈpɑː.tid\ ou \ˈpɑɹ.tid\ |
| Participe présent | partying \ˈpɑː.ti.ɪŋ\ ou \ˈpɑɹ.ti.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
party \ˈpɑː.ti\ (Royaume-Uni), \ˈpɑɹ.ti\ (États-Unis)
Prononciation modifier
- États-Unis (Californie) : écouter « party [ˈpɑɹ.ɾi] »
- Canada (Lac-Saint-Jean) : écouter « party [ˈpɑɹ.ɾi] »
- Royaume-Uni : écouter « party [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « party [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « party [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « party [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Party sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
(fête) - Political party sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) (parti politique)
- Party (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) (tous les sens)
