pawn
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Nom commun 1 : De l’anglo-normand paun, latin pedo (« pied »).
- Nom commun 2 et verbe : Du moyen français pan (« gage »).
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pawn \pɔːn\ ou \pɑn\ |
pawns \pɔːnz\ ou \pɑnz\ |
pawn \pɔːn\ (Royaume-Uni), \pɔn\, \pɑn\ (États-Unis)
- (Échecs) Pion.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
→ voir chess
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pawn \pɔːn\ ou \pɑn\ |
pawns \pɔːnz\ ou \pɑnz\ |
pawn \pɔːn\ (Royaume-Uni), \pɔn\, \pɑn\ (États-Unis)
- Gage ; garantie que l’on donne à quelqu’un comme sûreté d’une dette.
All our jewellery was in pawn by this stage.
- Tous nos bijoux étaient en gage à ce moment.
- Mise en gage de quelque chose.
- (Vieilli) Objet laissé en gage.
- (Rare) Mont-de-piété, prêteur sur gage.
Dérivés modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to pawn \pɔːn\ ou \pɑn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
pawns \pɔːnz\ ou \pɑnz\ |
| Prétérit | pawned \pɔːnd\ ou \pɑnd\ |
| Participe passé | pawned \pɔːnd\ ou \pɑnd\ |
| Participe présent | pawning \ˈpɔː.nɪŋ\ ou \ˈpɑ.nɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
pawn \pɔːn\ (Royaume-Uni), \pɔn\, \pɑn\ (États-Unis) transitif
- Emprunter sur gages, mettre au clou.
Bob pawned his watch.
- * Bob a mis sa montre au clou.