pelotage
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pelotage | pelotages |
| \pə.lɔ.taʒ\ | |
pelotage \pə.lɔ.taʒ\ masculin
- Mise en pelote.
Le filage et le pelotage du chanvre.
- Action de peloter, de caresser érotiquement.
- Durant quelques semaines, il l’invita l’après-midi dans des bars sombres du centre-ville où elle consentait à des baisers mouillés et des pelotages qui lui allumaient le corps. — (Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 204)
- — Sérieux ? Vous ne vous êtes pas vaguement amusés sans sous-tif ? Pas de pelotage ?
— Non! Je t’ai déjà dit que ma sœur et moi, on n’est pas comme ça. — (Jenny Han, À tous les garçons que j’ai aimés..., traduit de l'anglais (USA) par Ada Le Bihan, Éditions Scarlett (Panini), 2015, chap. 33)
- (Désuet) Action qui consiste à mettre la pâte de savon en forme de petits pains.
PELOTAGE DU SAVON : On nomme ainsi l’opération par laquelle on donne à la pâte savonneuse pilée la forme de petits pains, afin de pouvoir la frapper dans des moule convenable.
— (G.-Eugène Lormé, Nouveau manuel complet du savonnier, éd. Roret, 1883)
- (Sens figuré) (Familier) Flagornerie vis-à-vis d'une personne pour en obtenir les faveurs.
- À force de minauderies, de chatteries et de pelotage honteux des progressistes, l’Église catholique était devenue incapable de s’opposer à la décadence des mœurs, de rejeter nettement, vigoureusement, le mariage homosexuel, le droit à l’avortement et le travail des femmes : parvenue à un degré de décomposition répugnant, l’Europe occidentale n’était plus en état de se sauver elle-même — (Michel Houellebecq, Soumission, 2015, page 275-276).
Synonymes modifier
- tripotage (2)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Cornimont (France) : écouter « pelotage [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « pelotage [pə.lɔ.taʒ] »