perturbateur
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin perturbator.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perturbateur | perturbateurs |
| \pɛʁ.tyʁ.ba.tœʁ\ | |
perturbateur \pɛʁ.tyʁ.ba.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : perturbatrice)
- Celui qui cause du trouble.
- Perturbateur du repos public.
- Il y a eu du désordre dans cette réunion et l’on dut expulser les perturbateurs.
- Reconnaissant la gêne qu'il cause aux autres, il se donne l'identité d'un perturbateur, mais renvoie une mauvaise image des autres, maîtres ou élèves. — (Bernard Gaillard, Suivi et accompagnement psychologiques en milieu scolaire, 2000)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : agitator (af), agiteerder (af)
- Albanais : agjitator (sq)
- Anglais : agitator (en)
- Espagnol : perturbador (es)
- Espéranto : agitisto (eo)
- Ido : perturbanto (io)
- Italien : perturbatore (it) masculin
- Néerlandais : agitator (nl), stokebrand (nl)
- Occitan : trebolaire (oc), trebolador (oc), pertubador (oc)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | perturbateur \pɛʁ.tyʁ.ba.tœʁ\
|
perturbateurs \pɛʁ.tyʁ.ba.tœʁ\ |
| Féminin | perturbatrice \pɛʁ.tyʁ.ba.tʁis\ |
perturbatrices \pɛʁ.tyʁ.ba.tʁis\ |
perturbateur
- Qui perturbe.
- Les élèves perturbateurs, c'est à la schlague qu'il faut les remettre au pas. Quant aux parents démissionnaires, on va leur supprimer les allocs ! — (Véronique Soulé, Sarkozy en Père Fouettard, dans Libération du 27 mars 2010)
- (Spécialement) (Mécanique) Qualifie une force qui trouble la régularité des mouvements.
Traductions modifier
- Italien : perturbatore (it)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « perturbateur [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perturbateur), mais l’article a pu être modifié depuis.