platane
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin platanus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| platane | platanes |
| \pla.tan\ | |
platane \pla.tan\ masculin
- (Botanique) Genre de platanacées, grands arbres dont l’écorce se fissure en écailles (rhytidomes) laissant apparaître le liège par zones, à grandes feuilles caduques alternes et lobées, et dont les fruits sont des akènes, généralement velus réunis en boules pendantes.
Le Platane (Platanus occidentalis) est caractérisé par ses écailles d’écorce, plates, arrondies et semblables à celles du Pin, sauf que leur contour n’est jamais aîlé comme chez ces derniers.
— (Hermann Schacht, Les arbres : études sur leur structure et leur végétation, traduit par Édouard Morren, 1864, page 264)- La Range Rover était là, sous les platanes. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 50)
- On vient d’abattre à Lyon un platane géant. — (Bulletin de la Société royale forestière de Belgique, volume 15, page 224, 1908)
- Imagine la cour avec tous ces arbres que je déteste, des marronniers, des tilleuls, des platanes. Les platanes surtout sont affreux, ils perdent leur peau, on dirait qu’ils sont malades ! » — (Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 25)
Chez le platane, de larges plaques de rhytidome se détachent selon des contours « prédécoupés », donnant à son écorce un aspect « camouflage militaire », avec des zones de couleurs différentes selon leur âge (figure 2-6, planche 2).
— (Marie-Christine Trouy, Anatomie du bois : formation, fonctions et identification, 2015, page 15)
Notes modifier
- On peut écrire Platane, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Dérivés modifier
- érable faux platane
- érable-platane
- faux platane
- mûrier à feuilles de platane
- mûrier platane, mûrier-platane
- platane commun
- platane d’Amérique
- platane d’Arizona
- platane de Californie
- platane de Wright
- platane d’Occident
- platane d’Orient
- platane occidental
- platanaie
- plataniste
- platanoïde
- pseudo-platane
- renoncule à feuilles de platane
- rentrer dans un platane
- se payer un platane
- tigre du platane
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Platanus (wikispecies)
- Allemand : Platane (de) féminin
- Anglais : sycamore (en), plane (en), plane-tree (en)
- Arabe : دلب (ar) dulb, عيثام (ar) 'aythèm, دُلْب (ar)
- Catalan : plàtan (ca)
- Espagnol : plátano de sombra (es), plátano (es)
- Espéranto : platano (eo)
- Finnois : plataani (fi)
- Galicien : plátano (gl)
- Géorgien : ჭადარი (ka) čadari
- Hébreu ancien : עֶרְמון (*) masculin
- Ido : platano (io)
- Italien : platano (it) masculin
- Kazakh : шынар (kk) şınar
- Kotava : wansa (*)
- Latin : platanus (la)
- Néerlandais : plataan (nl)
- Occitan : platana (oc) Platano féminin
- Portugais : plátano (pt) masculin
- Solrésol : domisolmido (*), d'omisolmido (*)
- Suédois : platan (sv)
Prononciation modifier
- \pla.tan\
- France : écouter « platane [pla.tan] »
- France (Céret) : écouter « platane [pla.tan] »
- Somain (France) : écouter « platane [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (platane), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en avril 2014, article platanes