porteuse
: porteusé
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Dérivé de porter, avec le suffixe -euse → voir porteresse.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porteuse | porteuses |
| \pɔʁ.tøz\ | |
porteuse \pɔʁ.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : porteur)
- Celle dont le métier ordinaire est de porter quelque chose.
— Il y a bien, dit-il, la porteuse de pain des Tintelleries. Mais elle aime la boisson.
— (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 922)
- (Sens figuré) Celle qui réalise un projet, qui rassemble les moyens nécessaires pour concrétiser son idée.
- Une porteuse de projet.
- Celle qui détient un document.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Celle qui est chargée de remettre une lettre à son destinataire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porteuse | porteuses |
| \pɔʁ.tøz\ | |
porteuse \pɔʁ.tøz\ féminin
- (Télécommunications) Signal de fréquence constante qui, par différentes techniques de modulation, sert de support à la transmission des données.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Électrotechnique) Signal de base à la fréquence de commutation de l’actionneur, qui permet de créer une forme d’onde de fréquence inférieure après filtrage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : carrier (en)
- Roumain : purtătoare (ro) féminin
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | porteur \pɔʁ.tœʁ\
|
porteurs \pɔʁ.tœʁ\ |
| Féminin | porteuse \pɔʁ.tøz\ |
porteuses \pɔʁ.tøz\ |
porteuse \pɔʁ.tøz\
- Féminin singulier de porteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Spécialement) (Élevage) Qualifie une femelle gestante.
- Il n'en avait pas mangé depuis des années, ils achetaient du mouton fumé ou du salami. Mais il n'aimait pas tellement le salami, c'étaient les bonnes vieilles truies porteuses usées qu'on transformait en salami. — (Anne B. Ragde, La Terre des mensonges, traduit du norvégien par Jean Renaud, vol. 1, éd. Balland, 2011)
- Le gène modifié est alors injecté dans un ovule animal fécondé, qui est ensuite implanté dans l'utérus d'une femelle porteuse. Si tout se passe bien, on obtiendra une vache, une chèvre, une brebis ou même une lapine transgénique, ayant intégré le gène dans son ADN, […]. — (Bertrand Jordan, Les Marchands de clones, Éditions du Seuil, 2014, chap. 6)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe porteuser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je porteuse |
| il/elle/on porteuse | ||
| Subjonctif | Présent | que je porteuse |
| qu’il/elle/on porteuse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) porteuse |
porteuse \pɔʁ.tøz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de porteuser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de porteuser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de porteuser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de porteuser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de porteuser.
Prononciation modifier
- La prononciation \pɔʁ.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « porteuse [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « porteuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « porteuse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- porteuse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « porteuse », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- « porteuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage