putatif
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIVe siècle) Du terme juridique en latin médiéval putativus (« imaginaire ») formé sur le verbe latin putare (« compter, calculer »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | putatif \py.ta.tif\
|
putatifs \py.ta.tif\ |
| Féminin | putative \py.ta.tiv\ |
putatives \py.ta.tiv\ |
putatif \py.ta.tif\
- Qui est présumé être, à tort ou à raison.
- Père putatif, celui qui est réputé légalement comme le père d'un enfant.
- Mariage putatif, mariage nul que les époux ont contracté de bonne foi.
- L’occasion pour le président sortant de délivrer à son successeur putatif quelques conseils sous forme d’avertissements. — (« Un bilan contrasté », dans Le Canard enchaîné, 8 février 2017, page 2)
- Elle se trouvait apparentée à ma mère à la fois du côté de mon grand-père Maxime, car son père était son plus jeune frère Louis & du côté d’Irma, dont la soeur Blanche était devenue la belle-mère de sa mère Jeannine, donc sa grandmère putative, après le décès de la première épouse de son grand-père André Lepic. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 508).
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : putativ (de), mutmaßlich (de), vermeintlich (de)
- Anglais : putative (en)
- Croate : predmnit (hr), sudbeni (hr)
- Danois : formodentlig (da)
- Espagnol : putativo (es)
- Espéranto : laŭdira (eo), supozebla (eo), supozata (eo)
- Ido : kredata (io)
- Italien : putativo (it)
- Latin : putativus (la)
- Portugais : putativo (pt)
- Roumain : presupus (ro)
- Russe : предполагаемый (ru) predpolagayemyy masculin
Prononciation modifier
- La prononciation \py.ta.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- France (Lyon) : écouter « putatif [py.t̪a.t̪if] »
- Lyon (France) : écouter « putatif [Prononciation ?] »
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
- « putatif », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage