quotidiano
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin quotidianus[1].
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quotidiano \kwo.ti.ˈdja.no\ |
quotidiani \kwo.ti.ˈdja.ni\ |
| Féminin | quotidiana \kwo.ti.ˈdja.na\ |
quotidiane \kwo.ti.ˈdja.ne\ |
quotidiano \kwo.ti.ˈdja.no\
- Quotidien, Journalier.
per una vita quotidiana migliore.
- pour une vie quotidienne meilleure.
stampa quotidiana.
- presse quotidienne.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- biquotidiano (« biquotidien »)
- quotidianamente (« quotidiennement »)
- quotidianità
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quotidiano \kwo.ti.ˈdja.no\ |
quotidiani \kwo.ti.ˈdja.ni\ |
quotidiano \kwo.ti.ˈdja.no\ masculin
- Quotidien, journal quotidien.
Voir aussi modifier
- quotidiano sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
- ↑ Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin quotidianus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quotidiano | quotidianos |
| Féminin | quotidiana | quotidianas |
quotidiano \kwu.ti.djˈɐ.nu\ (Lisbonne) \kwo.tʃi.dʒjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin
- Quotidien, journalier.
uso quotidiano.
- usage quotidien.
exercícios quotidianos.
- exercices quotidiens.
a vida quotidiana.
- la vie quotidienne.
ajudas quotidianas.
- indemnités journalières.
linguagem quotidiana.
- langage quotidien.
Variantes modifier
Synonymes modifier
- de cada dia
- comum
- diário
- jornaleiro
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quotidiano | quotidianos |
quotidiano \kwu.ti.djˈɐ.nu\ (Lisbonne) \kwo.tʃi.dʒjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin
- Quotidien.
uma cena do quotidiano.
- une scène du quotidien.
um objecto do quotidiano.
- un objet du quotidien.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \kwu.ti.djˈɐ.nu\ (langue standard), \kwu.ti.djˈɐ.nu\ (langage familier)
- São Paulo: \kwo.tʃi.dʒjˈə.nʊ\ (langue standard), \kwo.ti.djˈə.nʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \kwo.tʃi.dʒi.ˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \kwo.tʃi.dʒi.ˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
- Maputo: \kwo.ti.djˈɐ.nu\ (langue standard), \kwo.ti.djˈã.nʊ\ (langage familier)
- Luanda: \kwɔ.ti.djˈa.nʊ\
- Dili: \kwo.ti.djˈa.nʊ\
Références modifier
- « quotidiano », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- quotidiano sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)