rêverie
: reverie
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rêverie | rêveries |
| \ʁɛ.vʁi\ | |
rêverie \ʁɛ.vʁi\ féminin
- État de l’esprit occupé d’idées vagues qui l’intéressent, de pensées riantes ou tristes auxquelles il se laisse aller, où il se complaît.
- Le mérite d'une rêverie est tout entier dans son vague, n'est-elle pas une sorte de vapeur intellectuelle ? — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Parfois, au milieu de nous, il tombe tout à coup dans une sombre rêverie, frissonne, tremble, tourne la tête, va et vient dans le salon. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
- Elle passait toutes ses journées, dans le silence menaçant de la plaine sans soucis, sans pensées, poursuivant des rêveries vagues, indéfinissables, intraduisibles en aucune langue humaine. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- Il sifflota entre ses dents et se plongea dans une vague rêverie. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 207 de l’édition de 1921)
- Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s'abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l'engourdissait. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Je suis trop lucide pour me laisser aller longement à la rêverie. — (David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 500)
- Idée extravagante, chimère.
- Il veut débiter ses rêveries pour des vérités. Cet ouvrage est plein de rêveries. Ce que vous dites est une rêverie.
Traductions modifier
État de l’esprit occupé d’idées vagues qui l’intéressent (1)
- Allemand : Träumerei (de)
- Anglais : daydream (en), revery (en), reverie (en) (Rare) ; daydreaming (en) (action de faire les rêveries)
- Croate : sanjarenje (hr)
- Polonais : śnienie (pl)
- Portugais : devaneio (pt), sonho (pt), sonhar acordado (pt)
- Russe : мечтательность (ru) mečtateľnosť
- Tchèque : snění (cs)
Idée extravagante, chimère. (2)
- Allemand : Fantasterei (de)
- Anglais : daydream (en)
- Croate : sanjarija (hr)
- Portugais : quimera (pt), imaginação (pt)
Traductions à trier modifier
- Afrikaans : dagdroom (af)
- Albanais : ëndërroj (sq)
- Allemand : Träumerei (de)
- Amharique : የቀን ቅዠት (am) yek’eni k’izheti
- Danois : dagdrøm (da)
- Espagnol : ensueño (es)
- Finnois : unelmointi (fi), päiväuni (fi), unelmoida (fi)
- Néerlandais : dagdroom (nl)
- Norvégien : dagdrøm (no)
- Polonais : mrzonka (pl)
- Suédois : dagdröm (sv)
Prononciation modifier
- \ʁɛ.vʁi\
- France (Nancy) : écouter « rêverie [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « rêverie [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rêverie), mais l’article a pu être modifié depuis.