rancunier
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | rancunier \ʁɑ̃.ky.nje\ |
rancuniers \ʁɑ̃.ky.nje\ |
| Féminin | rancunière \ʁɑ̃.ky.njɛʁ\ |
rancunières \ʁɑ̃.ky.njɛʁ\ |
rancunier
- Qui garde sa rancune ; qui est sujet à la rancune.
¬— Que peut-il écrire à ma femme ? sans doute il lui demande quelque gratification.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
— Je ne pense point, répondit la rancunière suivante ; en me remettant ce poulet, il poussait des soupirs et faisait des yeux blancs comme un amoureux pâmé.- Ce sont des bêtes rancunières que ces wapitis, et elles vident là, sans doute, une ancienne querelle!. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Il me semble que ce maraud nous écoute, dit Coconnas, qui, en sa qualité de Piémontais, était fort rancunier, et qui ne pouvait passer au maître de la Belle-Étoile la façon peu civile dont il recevait les voyageurs. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
Dérivés modifier
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- rancœur
- vindicatif (qui décide de ne pas laisser passer et de blesser en retour en se vengeant)
Traductions modifier
- Anglais : rancorous (en) (États-Unis) ou rancourous (en) (Royaume-Uni)
- Breton : droukrañsus (br)
- Croate : zamjerljiv (hr)
- Espéranto : venĝema (eo)
- Finnois : pitkävihainen (fi)
- Grec : μνησίκακος (el) mnisikakos
- Grec ancien : μνησίκακος (*) mnêsíkakos
- Ido : rankorema (io)
- Suédois : hätsk (sv)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rancunier | rancuniers |
| \ʁɑ̃.ky.nje\ | |
rancunier \ʁɑ̃.ky.nje\ masculin (pour une femme, on dit : rancunière)
- Celui qui garde rancune.
- C’est un rancunier.
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « rancunier [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rancunier), mais l’article a pu être modifié depuis.