rebel
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
rebel masculin
- Rebelle, indocile, revêche.
Variantes modifier
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Allemand modifier
Forme de verbe modifier
rebel \ˈʁeːbl̩\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rebeln.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rebeln.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « rebel [ˈʁeːbl̩] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du français rebelle. Qui se soulève contre une autorité légitime.
Adjectif modifier
rebel \ˈɹɛb.əl\
- Rebelle.
- the rebel army
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rebel \ˈɹɛb.əl\ |
rebels \ˈɹɛb.əlz\ |
rebel \ˈɹɛb.əl\
- Rebelle.
- A group of rebels defied the general's orders and split off from the main army.
- My little sister is such a rebel - coming home late, piercing her ears, and refusing to do any of her chores.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to rebel \ɹɪˈbɛl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
rebels \ɹɪˈbɛlz\ |
| Prétérit | rebelled \ɹɪˈbɛld\ |
| Participe passé | rebelled \ɹɪˈbɛld\ |
| Participe présent | rebelling \ɹɪˈbɛl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
rebel intransitif \ɹɪˈbɛl\
- Se rebeller.
- to rebel against the system
Dérivés modifier
Prononciation modifier
adjectif, nom:
verbe:
Créole haïtien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français rebelle.
Nom commun modifier
rebèl \Prononciation ?\
- Rebelle.
Arnel se yon nonm rebèl.
- Arnel est un homme rebelle.
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du français rebelle.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | rebel | rebeli ou rebelové |
| Génitif | rebela | rebelů |
| Datif | rebelovi | rebelům |
| Accusatif | rebela | rebely |
| Vocatif | rebele | rebeli ou rebelové |
| Locatif | rebelovi | rebelech |
| Instrumental | rebelem | rebely |
rebel \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : rebelka)
- Rebelle.
- Je to rebel bez příčiny.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- rebel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage