recordman
Français modifier
Étymologie modifier
- Faux anglicisme composé des mots anglais record (« record ») et de man (« homme »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| recordman \ʁə.kɔʁd.man\ |
recordmen \ʁə.kɔʁd.mɛn\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| recordman | recordmans |
| \ʁə.kɔʁd.man\ | |
recordman \ʁə.kɔʁd.man\ masculin (pour une femme, on dit : recordwoman)
- (Faux anglicisme) Sportif détenant un record.
— Je pensais, cher ami, que tu m’emmenais comme expert en art roman et non comme mécanicien de recordman.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Rekordhalter (de)
- Anglais : record holder (en)
- Croate : rekorder (hr)
- Danois : rekordholder (da) commun
- Espéranto : rekordulo (eo)
- Italien : primatista (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : 記録保持者 (ja) kiroku hojisha
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « recordman [Prononciation ?] »