redimo

Latin modifier

Dérivé de emo, avec le préfixe re-, red-.

Racheter, acheter de nouveau, acheter en retour, racheter par une rançon : délivrer, sauver, dégager.
- redimere captivos ab hoste — (Cicéron)
  racheter des prisonniers à l'ennemi.
- redimere pacem annuo tributo — (Curt.)
  acheter la paix par un tribut annuel.
- redimere mutuam dissimulationem mali — (Tacite. Agr. 6)
  acheter la réciprocité du silence.
Acheter (une chose à laquelle on a droit), acquérir (comme compensation), obtenir.
- auro redimere jus sepulcri — (Ovide. M. 13, 472)
  acheter à prix d'or le droit de sépulture.
Racheter (un mal), écarter, détourner.
- nec te pugnantem tua forma redemit — (Ovide. M. 12, 393)
  et toi, au combat, ta beauté ne t'a pas sauvé.
Racheter une faute, compenser.
- redimere aliquem suo sanguine ab Acheronte — (Nep. Dion, 10, 2)
  racheter quelqu'un de la mort au prix de son sang.
Prendre à ferme, affermer, être adjudicataire, se charger d'une entreprise.
- redimere picarias de censoribus — (Cicéron. Brut. 22, 85)
  tenir des censeurs l'exploitation de la poix.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

rĕdemptĭo (« rachat, rançon - marché, trafic - prise à ferme, prise à bail, adjudication - rédemption des péchés »)
rĕdempto, rĕdemptĭto (« racheter »)
rĕdemptŏr (« entrepreneur fermier, adjudicataire, soumissionnaire - le Rédempteur »)
rĕdemptrix (« celle qui rachète »)
rĕdemptūra (« entreprise de travaux publics ou adjudication des travaux publics »)
rĕdemptus (« racheté, compensé, affermé, entrepris moyennant un salaire, gagé, salarié, soudoyé »)

« redimo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage