regim
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin regimen.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
regim \reˈd͡ʒin\ |
regims \reˈd͡ʒins\ |
regim \reˈd͡ʒin\ (occidental) masculin (graphie normalisée)
- Régime, ordre, règle dans la manière de vivre, par rapport à la santé.
- (Nutrition) Manière de vivre où l’on fait un usage raisonné et méthodique des aliments et des boissons.
Un bon regim ajuda a viure melhor.
- Un bon régime aide à bien vivre.
- Administration de certains établissements publics ou privés et des maisons religieuses.
La lei establiguèt lo regim del transpòrt aerian.
- La loi a établi le régime du transport aérien.
- (Géographie) Manière dont se fait l’écoulement d’une eau courante.
Lo regim dels rius mediterranèus lèu passa de la secada a l'aigada.
- Le régime des rivièress méditerranéennes passe rapidement de la sècheresse à l'inondation.
- Variations cycliques d'un phénomène naturel.
Lo regim meteorologic d'una region.
- Le régime météorologique d'une région.
- (Droit) Système qui régit certains organes de la vie publique.
Lo regim doanier. Lo regim fiscal.
- Le régime douanier. Le régime fiscal.
- (Grammaire) Mot qui dépend d’un autre mot de la phrase. On dit aussi complement.
Qualques vèrbs transitius (coma ajudar) an un regim indirècte segon lo sens.
- Quelques verbes transitifs (comne aider) ont un régime indirect selon le sens.
- (Droit) Ensemble de dispositions législatives ou contractuelles, destinées à régler la société conjugale, quant aux biens.
Lo regim de separacion de bens.
- Le régime de séparation de biens.
- (Mécanique, Physique) Marche normale d’une machine ou d’un moteur.
I a un bruch anormal dins lo motor a bas regim.
- Il y a un bruit anormal dans le moteur à bas régime.
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « regim [Prononciation ?] »
Références modifier
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
Commun | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | regim | regimen |
Pluriel | regimer | regimerna |
regim \Prononciation ?\ commun
- (Politique) Régime.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « regim [Prononciation ?] »