roller
: Roller
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’anglais rollerblade, ou de roller skate (« patin à roulettes »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roller | rollers |
| \ʁɔ.lœʁ\ | |
roller \ʁɔ.lœʁ\ masculin (Anglicisme)
- Patin à roulettes dont les roues sont alignées.
Plus tard, il a essayé les rollers...
— (Raoul Cauvin, Brigade des eaux, éditions Dupuis, 2001, page 3)Mon père m’a offert une paire de rollers toute neuve.
- (Sport) (Indénombrable) Sport pratiqué avec ces patins.
Sais-tu faire du roller ?
- Sorte de stylo bille utilisant une encre fluide.
- Elle n'a pas été écrite au stylo à bille car l'encre des stylos à bille est à base d'huile ; l'eau ne l'aurait pas fait couler. Mais plutôt avec un roller, dont l'encre est à base d'eau, et dont l'épaisseur du trait ne varie pas. — (Peter May, Trois étoiles et un meurtre, Éd. du Rouergue, 2019)
- Rosaleen posa la carte à plat et prit son stylo d'un grand geste du bras – un roller à encre gel spécial qu'elle avait acheté au nouveau supermarché. — (Anne Enright, L'Herbe maudite, Éd. Actes sud 2017)
- Applicateur de produits pour le corps terminé par une boule qui peut rouler sur elle-même.
- Avec sa bille automassante, ce roller aux huiles essentielles permet de récupérer plus vite en soulageant les douleurs musculaires. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 16)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- quad (patin à 4 roues)
Traductions modifier
Patin
- Anglais : in-line skate (en), rollerblade (en)
Sport
Verbe modifier
roller \ʁɔ.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) Note d’usage : Est utilisé en association avec le verbe rocker
- (Rock) Faire du rock and roll, du rock, avoir un caractère rock and roll, rock.
- Sammy chante à toute allure, il rocke, il rolle, il rugit, et ressuscite sa négritude innée. — (James Ellroy, Tijuana mon amour, 2015)
- Il rocke et il rolle à jets discontinus de toutes ses baguettes. — (Site krtnt.hautetfort.com/tag/ash)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- rocker (utilisé en association avec roller)
Prononciation modifier
- pour le nom commun
- France (Île-de-France) : écouter « roller [ʁɔ.lœʁ] »
- pour le verbe
- France (Lyon) : écouter « roller [ʁɔ.le] »
- Somain (France) : écouter « roller [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Ancien français modifier
Verbe modifier
roller \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Variante de roler.
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roller \Prononciation ?\ |
rollers \Prononciation ?\ |
roller \Prononciation ?\
- Rouleau.
- Cylindre.
- (Coiffure) Bigoudi.
- (Ornithologie) Rollier (oiseau).
- (Sports de glisse) (Sports nautiques) Virage en haut de vague.
Synonymes modifier
- (Coiffure) hair roller (« bigoudi »)
- (Coiffure) (hair) curler (« bigoudi »)
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « roller [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Suédois modifier
Forme de nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | roll | rollen |
| Pluriel | roller | rollerna |
roller \Prononciation ?\
- Pluriel indéfini de roll.
Tourangeau modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
roller \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)
Références modifier
- Auguste Brachet, Vocabulaire tourangeau, Romania, 1872, page 89 → [voir en ligne]
- Maurice Davau, Le vieux parler tourangeau : Sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. Normand et Cie, 1 janvier 1979, 505 pages
- Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]