running gag
Français modifier
Étymologie modifier
- De l'adjectif anglais running (« continu », « ininterrompu ») et du nom anglais gag (« blague », « histoire drôle »).
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| running gag | running gags |
| \ʁœ.niŋ gag\ | |
running gag \ʁœ.niŋ ɡaɡ\ masculin
- Procédé littéraire qui prend la forme d’une blague, d’une plaisanterie ou d’une allusion humoristique dont l’effet comique repose sur sa répétition, à au moins deux reprises, sous la même forme ou sous une forme légèrement modifiée.
- Dans En attendant Godot, le running gag réitère périodiquement le fait qu’en réalité, il n’y a pas de fait : on attend Godot, mais Godot ne vient jamais.
- C'est l'amorce du plus long running gag (plaisanterie récurrente, en français) de l'œuvre d'Hergé. Non seulement, en page 45, le «petit sparadrap» voyage dans pas moins de 17 cases (au total, la page en compte 24 !), mais il réapparaît à la page 46 (8 cases). Après son épopée suisse, le vaillant bout de tissu collant est transféré en Bordurie, à la page 47 (4 cases), avant de ressurgir une dernière fois, en page 49. » — (site tintin.com, au sujet du sparadrap du capitaine Haddock)
- Blague qui tire son comique du fait de sa répétition.
- Les déclarations de Nicolas Sarkozy sur l’opportunité de lire la Princesse de Clèves sont devenues un genre de running-gag culturel.— (Libération, Next Magazine, 02.042011)
- (Par extension) Sujet, référence, remarque etc. qui est une continuelle source d’humour.
- Le Président ne cesse de répéter que Fukushima n'est pas un accident nucléaire mais un tsunami et que ni le site de Fessenheim (en Alsace), ni celui de Saint-Laurent-des-Eaux (sur la Loire) ne sont menacé par un tel événement et que donc, il n'y a pas de problème : un running gag revenu plusieurs fois cette semaine. — (G. La., Essence, un sketch de Nicolas Sarkozy, Libération, 29.03.2012.)
Variantes orthographiques modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- comique de répétition
- Running gag sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- comique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Dictionnaire des séries télévisées, sous la dir. de Nils C. Ahl et Benjamin Fau, Paris, Ed. Philippe Rey, 2011.