sacrément
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
sacrément \sa.kʁe.mɑ̃\
- D'une manière sacrée.
- Très ; beaucoup.
- Ce Tactale était le mari de la femme-chef, la mère du Grand-Soleil; c'était à la fois un fier filou et un gars qui avait la langue sacrément bien pendue. — (Hubert Jules Deschamps, Manon l'Américaine: ou, La vie de René des Grieux : histoire sauvage des deux mondes, Éditions Opta, 1977, page 194)
- L'année dernière,il s'est fait en Inde un nombre considérable d'adeptes, ce qui est sacrément remarquable quand on pense qu'il est Américain. — (Gore Vidal, Kalki, 1978)
- Il faut être sacrément naïf – ou d’une indécrottable mauvaise foi – pour penser que Me Hussain a utilisé l’analogie du nazisme sans arrière-pensée ! — (Joseph Facal, Tous les coups sont permis contre les nationalistes, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020)
Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés. Et elle s'était un peu sapée, j'avais dû lui dire que c'était un truc hype, […].
— (Louis Daboussy, Tue-l'amour, Éditions Léo Scheer, 2021, chap. 5)
Traductions modifier
D'une manière sacrée
- Italien : sacramente (it)
Prononciation modifier
- La prononciation \sa.kʁe.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « sacrément [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « sacrément [Prononciation ?] »