Allemand modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich schmelze
2e du sing. du schmilzt
3e du sing. er schmilzt
Prétérit 1re du sing. ich schmolz
Subjonctif II 1re du sing. ich schmölze
Impératif 2e du sing. schmilz!
2e du plur. schmelzt!
Participe passé geschmolzen
Auxiliaire sein, haben
voir conjugaison allemande

schmelzen \ˈʃmɛlt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Fondre.
    • Der Schnee ist geschmolzen, die Tage werden wieder länger, die Krokusse und Märzenbecher blühen, langsam aber sicher stellt sich der Frühling ein.
      La neige a fondu, les jours se rallongent, les crocus et les nivéoles fleurissent, le printemps arrive peu à peu.
    • Die hohen Temperaturen lassen die Gletscher in der Schweiz schneller schmelzen und bringen lange verschollene Dinge zum Vorschein. — (RND/sf, « Schmelzender Gletscher in der Schweiz legt Leiche frei – mehrere Personen kommen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 [texte intégral])
      Les températures élevées accélèrent la fonte des glaciers en Suisse et font ressortir des choses disparues depuis longtemps.

Apparentés étymologiques modifier

Prononciation modifier